GEWEND RAKEN - vertaling in Engels

• get used
• become accustomed
• getting used
• become acclimated
• get accustomed

Voorbeelden van het gebruik van Gewend raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs gewend raken om de zittende burgemeester een publieke nederlaag te geven?
Even getting used to hand the acting mayor a public defeat?

Tijd is geen medicijn, gewend raken aan het branden.
Time isn't medicine, getting used to burning.

Maar we zaten toen nog in de begintijd van gewend raken aan snelwegen.
But then, we were still in the early days of getting used to motorways.

Mensen kunnen gewend raken aan rottende varkenskots.- Mensen?
People can learn to get used to rotting pig's vomit- People?

Omgekeerd kan men dus ook aan"onjuist zien" gewend raken.
Conversely one can also become used to"incorrect vision".

Geleidelijk aan uw kind gewend raken aan de concepten van de leescultuur.
Gradually accustom your child to the concepts of reading culture.

Ik moet gewend raken aan… hoe het voelt.
I need to become accustomed… to how it feels.

Moeten ze niet gewend raken aan het idee?
Don't they need to get used to the idea?

Maar na verloop van tijd zullen ze gewend raken aan de nieuwe geur.
But over time, they should start to get used to the new scent.

Ik zou je kunnen zeggen dat je vingers eraan gewend raken.
I could tell you your fingers will get used to it.

Nee, je moet eraan gewend raken.
No, no, no, you have got to get used to it.

Ook aan de kleur zult u vanzelf gewend raken.
You will also get used to the colour.

Wij moeten gewend raken aan de gedachte dat de belangen van de Europeanen verder reiken
We must get used to the idea that the interests of Europeans go beyond the price of milk

Dit gevoel verdwijnt zodra uw spieren gewend raken aan de(extra) activiteit.
This feeling will disappear as soon as your muscles get used to the(additional) activity.

kan eenvoudig gewend raken er op een ontspannen wijze te zijn.
can simply become accustomed to being there in a relaxed manner.

Als ik mijn dromen wil gaan volgen, moet ik gewend raken aan supermarkt peren.
I guess if I'm gonna live out my dreams, I'm gonna have to get used to supermarket pears.

De uitdaging ligt grotendeels in het gewend raken aan nieuwe dingen,
The challenge mainly lies in getting used to new things,

maar dit gaat als je gewend raken aan het lokale eten.
but this passes as you become accustomed to the local food.

Het mag duidelijk zijn, dat leerkrachten en kinderen gewend raken aan de terugkerende delen van het programma.
It may be clear that after some time teachers and children get used to parts of the process recurring.

Daar kan ik maar beter aan gewend raken, want jij maakt m'n leven mooier.
future and I have to start getting used to that because you make my life better.