CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken
• bezorgd
• betreft
• bezig
• betrekking
• ongerust
• verontrust
• ging
• zorgen
• belanghebbenden
• desbetreffende
• zich bezighouden
• kwestie
• bezorgdheid
• in verband
• te maken hebben
• aangaat
• het betreffende

Voorbeelden van het gebruik van Concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Recommendations mainly concerned fine-tuning of the programmes.
De aanbevelingen hadden vooral betrekking op de verfijning van de programma's.

Let's not only be concerned about protecting ourselves.
Laten we niet alleen bezig zijn met onszelf beschermen.

I was concerned for your welfare.
Ik was bezorgd voor uw welzijn.

As far as I am concerned, everything is fine.
Wat mij betreft is alles in orde.

Should we be concerned, Marshal?
Moeten we ongerust zijn, Marshall?

List of the themes and products concerned on theinternal market.
Lijst van betrokken thema's en producten op deinterne markt.

The meeting concerned the method of modelling impact assessment.
Het overleg ging over de wijze van modelleren van'impact assessment'.

I was seriously concerned about my weight.
Ik was ernstig zorgen over mijn gewicht.

Nevertheless, we are very concerned about the situation in Kosovo.
Zeer verontrust zijn wij echter over de situatie in Kosovo.

Concerned with European youth unemployment.
Vier artikelen met betrekking tot jeugd werkloosheid.

You're more concerned about your phone not ringing!
Je bent meer bezig dat je telefoon niet afgaat!

I was concerned about you.
Ik was bezorgd over u.

Far as I'm concerned, the man owes me $200.
Wat mij betreft is de man mij 200 dollar schuldig.

Should we be concerned, Marshal?
Moeten we ongerust zijn, marshal?

David was a very affordable and concerned host.
David was een zeer betaalbare en betrokken gastheer.

We value all those concerned and respect their interests.
Wij waarderen alle belanghebbenden en respecteren hun interesses.

Most probably it concerned the non-toxic algae Phaeocystis globosa.
Het ging wellicht om de niet-giftige slijmalg Phaeocystis globosa.

The Council remains seriously concerned by the situation in Bahrain.
De Raad blijft ernstig verontrust over de situatie in Bahrein.

I'm more concerned about the scientific findings.
Ik heb meer zorgen over de wetenschappelijke bevindingen.

Investigation that concerned mixing politics and religion.
Onderzoek dat betrekking heeft op het mengen van politiek en religie.