CONCERNED in Danish translation

• bekymret
• berørte
• vedrørte
• den pågældende
• optaget
• angår
• vedkommende
• interesseret
• drejede sig
• foruroliget
• beskæftiger sig
• involverede
• urolig
• beroerte
• med hensyn
• omhandlede
• parter
• bekymring
• den paagaeldende
• betænkelig
• på sinde

Examples of using Concerned in English and their translations into Danish

As far as inspections on land are concerned, the situation is no better.
Hvad inspektionen på land angår, er situationen ikke spor bedre.

The first concerned minority languages.
Det første vedrørte mindretallenes sprog.

What initiative and know-how of the workers concerned have been brought into play by the changes?
Hvilke af vedkommende arbejderes initiativer og know-how har fået betydning gennem ændringerne?

I'm concerned for you, Mick.
Jeg er bekymret for dig, Mick.

And to invite all concerned to speak.
Og opfordrer alle berørte til at tale.

The ombudsman's recommendations, if any, to the public authority concerned.
Ombudsmandens evt. henstillinger til den pågældende offentlige myndighed.

The first concerned the economic viability of the pension systems.
Den første drejede sig om pensionssystemernes økonomiske bæredygtighed.

The next question concerned apportionment of work in the group.
Næste spørgsmål vedrørte tildelingen af arbejdet i gruppen.

You're more concerned about this than we are,!
Du er mere optaget af det her, end vi er!

You were concerned about a currency exchange.
De er interesseret i en vaIutahandeI.

But i'm concerned for you.
Men er bekymret for dig.

Where machinery is concerned, out of the question.
Og hvad angår maskiner, er det udelukket.

As far as we are concerned, the advantages for our clients are in the PALS client charter.
For vores vedkommende er fordelene for vores kunder i PALS klientcharter.

We call upon all members of society concerned.
Vi henvender os til alle berørte medlemmer af samfundet.

You advised us to contact the sub-editor of the Irish newspaper concerned.
De foreslår, at vi kontakter redaktøren for den pågældende irske avis.

The first concerned the bombings in Iraq.
Den ene drejede sig om bombardementerne i Irak.

In particular, I am very concerned about Parliament's own budget for 1993.
Jeg er navnlig meget foruroliget over Parlamentets eget budget for 1993.

A relevant problem concerned extra payment for dirty work.
Et relevant problem vedrørte ekstra betaling for snavset arbejde.

Daniel Jackson. I'm concerned only for your welfare.
Jeg er kun interesseret i dit velfærd, Daniel Jackson.

Why is everyone so concerned about my rules?
Hvorfor er alle så optaget af mine regler?