MEGET OPTAGET in English translation

• very concerned
• very busy
• very interested
• deeply concerned
• very preoccupied
• much occupied
• very taken
• much concerned
• awfully concerned
• really busy
• much engaged

Examples of using Meget optaget in Danish and their translations into English

Han er meget optaget af at navigere sig vej hjem.
He's gotten very concerned about navigating his way back from places.

Og hun er meget optaget af emnet.
And she's quite interested in the subject.

Båden! Den er han meget optaget af.
He's quite occupied by this boat.

men han var meget optaget af sit orkester.
but he was greatly preoccupied with his orchestra.

De endelige produkter viser, at ANKO er meget optaget af kvalitetskontrol.
The final products show that ANKO is highly concerned with quality control.

Jeg er også meget Optaget af vigtige sager.
Well… I'm quite busy with important stuff too.

Jeg hører i dag, at De er meget optaget af det, og det er jeg glad for- det vil jeg gerne kvittere for.
Today, I have heard that you are very concerned about this, and I am pleased to hear that- I would like to see the evidence.

Det Europæiske Folkepartis Gruppe er meget optaget af, at vi af hensyn til åbenheden bør begrænse Rådets manøvremuligheder
The Group of the European People's Party are very concerned that in the spirit of openness we should restrict the room for manoeuvre by the Council

På trods af at de fleste mennesker er meget optaget af deres karriere og hverdagsproblemer,
Despite the fact that most people are very busy with their careers and everyday problems,

Rued Langgaard var som barn meget optaget af skibe, og der findes talrige navngivne dampere i hans skitsebøger.
As a child, Rued Langgaard was very interested in ships, and there many named steamships in his sketchbooks.

Økonomiudvalget har været meget optaget af et højt beskyttelsesniveau for forbrugerne angående detailmarkedet.
The Committee on Economic and Monetary Affairs is very concerned about the high levels of consumer protection that exist in relation to the retail market.

naturligvis kan det være meget optaget på dette tidspunkt, men der er en undtagelse.
obviously it can be very busy at this time, however, there is an exception.

Jeg er meget optaget af at fortælle ansatte,
I am very concerned with telling employees,

videnskabsfolk var meget optaget af„networking” som en mulig platform for vidensdeling og udviklingsarbejde.
scientists were very interested in‘networking' as a potential platform for knowledge sharing and pilot programs.

Jeg kan forsikre Dem om, at min gruppe er meget optaget af situationen i Tjetjenien,
I can assure you that my group is deeply concerned about the situation in Chechnya

jeg er meget optaget med min selvstændige spil udvikling.
I'm very busy with my indie game developer job.

Et eksempel er intellektuelle ejendomsrettigheder, hvor jeg er meget optaget af, at Canada er nødt til at sikre sig en ordentlig ordning.
One example is intellectual property rights, where I am very concerned that Canada needs to make sure it has a proper regime in place.

Jeg er meget optaget af de synergier og mange nye muligheder det fører med sig.”.
I am very interested in the synergies and the many new opportunities it will bring.”.

er de meget optaget af pasningsmuligheder og skolens ry og rygte.
they're very preoccupied with daycare options and school reputations.

Andrews flyvevåben Base har været meget optaget.
Andrews Airforce Base has been very busy.