MEGET OPTAGET - oversættelse til Norsk

• veldig opptatt
• svært opptatt
• meget opptatt
• mer opptatt
• svært interessert
• veldig interessert
• ganske opptatt

Eksempler på brug af Meget optaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er en balance, som jeg er meget optaget af.
Det er en balanse vi er opptatt av.

Ikke så underligt, at vi er meget optaget af den.
Ikke så merkelig at vi er opptatt av det.

Han var meget optaget af verdensrummet og eksistensen af rumvæsener,
Han var veldig opptatt av verdensrommet og eksistensen av romvesener,

I Elgiganten har vi altid været meget optaget af at håndtere salg af spil så ordentligt og ansvarligt som muligt.
Vi i Elkjøp har alltid vært veldig opptatt av å håndtere salg av spill så ryddig og ansvarlig som mulig.

I almindelighed er du meget optaget af at yde dit bedste,
Stort sett er du svært opptatt av å yte ditt beste,

Vi er i SØIK meget optaget af, at hver en sten i denne sag vendes.
Vi i SØIK er meget opptatt av at hver sten snus i denne saken.

Vi er meget optaget af få meget lys ind i vores bygninger på grund af det klima,
Vi er veldig opptatt av å ha mye lys i byggene våre på grunn av klimaet vi har,

ganske rigtig ofte ubevidst, meget optaget med at vurdere ud fra egne meninger, og holde fast på dem.
riktignok ofte ubevisst, svært opptatt med å vurdere ut fra egne meninger, og holde fast på dem.

Et eksempel inden for diversitet relaterer sig til, at vi er meget optaget af at have en forskellighed
Et eksempel innen diversitet relaterer seg til at vi er meget opptatt av å ha en forskjellighet

og hun er meget optaget af at fortælle om, hvor sød
og er veldig opptatt av å fortelle hvor snill

Udover sit engagement for fred og konfliktløsning har Solheim altid været meget optaget af miljøspørgsmål, han var blandt andet til stede på FNs miljøkonference i Rio i 1992.
I tillegg til sitt engasjement for fred og konfliktløsning har Solheim alltid vært svært opptatt av miljøspørsmål, han var blant annet til stede på FNs miljøkonferanse i Rio i 1992.

Tidligere var branchen meget optaget af det ydre, men den er blevet mere og mere sundhedsorienteret.
Tidligere var bransjen mer opptatt av det ytre, men nå har den blitt mer sunnhetsorientert.

Tanken om frihed gør dig meget optaget af alle de mærkelige ting i din celle.
Tanken om frihet gjør deg svært interessert i all denne fremmedheten i cellen din.

Tanja er meget optaget af, hvad bæredygtighed og grønne løsninger har betydet for den” livability,” som København er blevet kendt for.
Jeg er meget opptatt av hva bæredyktighet og grønne løsninger har betydd for den«livability» som København er blitt kjent for, sier Tanja.

Vi er meget optaget af at sikre ordentlige forhold for de medarbejdere,
Vi er svært opptatt av å sikre ordentlige forhold for de medarbeiderne

Jeg er også meget optaget af kvaliteten af hele det investeringsteam,
Jeg er også veldig opptatt av kvaliteten på hele investeringsteamet

forsigtige og meget optaget af at overholde regler
forsiktige og mer opptatt av å overholde regler

Herefter var han meget optaget af disse mystiske stråler,
Deretter var han meget opptatt av disse mystiske strålene

Jeg er meget optaget af at fortælle ansatte,
Jeg er svært opptatt av å si overfor ansatte,

har han været meget optaget af arbejdet som den patriotiske superhelt Captain America.
har han vært veldig opptatt som den patriotiske superhelten Captain America.