MEGET UDBREDT - oversættelse til Norsk

• mye brukt
• svært utbredt
• meget utbredt
• veldig utbredt
• svært vanlig
• veldig vanlig
• mye utbredt
• meget vanlig
• ganske utbredt
• meget brukt

Eksempler på brug af Meget udbredt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den svenske tradition med at drikke gløgg, er også meget udbredt.
Den svenske tradisjonen med å drikke gløgg er også svært udbredt.

Spansk og engelsk er også meget udbredt.
Spansk og engelske er også utbredt.

Her er katolicismen meget udbredt.
Katolisismen er her stor spredning.

alligevel er tortur fortsat meget udbredt.
er tortur fortsatt utbredt.

Vold i hjemmet er meget udbredt.
Vold i hjemmet er foruroligende utbredt.

Svar: Endnu en meget udbredt myte i træningsmiljøet.
Svar: Enda en myte som er veldig utbredt i treningsmiljøet.

Blandt især rengøringsassistenter er deltid meget udbredt.
Særlig innen pleie- og omsorgsyrkene er deltidsansettelser utbredt.

Til trods for ønske om at mindske korruptionen er problemet fortsat meget udbredt.
Til tross for ønske om å minske korrupsjonen er problemet fortsatt utbredt.

Japanske JIS standarder, er meget udbredt i Asien og Stillehavsområdet.
Japanske JIS standarder som er utbredt i Asia og Stillehavsområdet.

Det er meget udbredt.
Det er vanlig.

Kreditkort er meget udbredt.
Kredittkortlånet er godt utbredt.

De omfatter en kombination af forskellige metoder og er meget udbredt.
De inkluderer en kombinasjon av ulike metoder og er svært mye brukt.

JustPlugIt-baserede adware-programmer er meget udbredt i dag, så der er mulighed for
JustPlugIt-baserte adware-programmer er svært utbredt i dag,

D-vitamin mangel stadig er meget udbredt hos postmenopausale kvinder
mangel på vitamin D fortsatt er svært utbredt hos postmenopausale kvinner

subklinisk mangel på zink meget udbredt, især blandt udsatte grupper som veganere,
subklinisk mangel på sink meget utbredt, særlig blant utsatte grupper

selv om søvnproblemer er en alvorlig og meget udbredt lidelse, så er den også tit relativt enkel at behandle.
selv om søvnproblemer er en alvorlig og svært utbredt lidelse, så er den også ofte relativt enkel å behandle.

hvor det er meget udbredt at udstyre køkkenet med en dåsereol efter princippet“ først ind- først ud”.
der det er veldig utbredt å utstyre kjøkkenet med en bokshylle etter prinsippet“først inn- først ut”.

Faktisk, Kombinationen af disse to stoffer er meget udbredt blandt professionelle bodybuildere, der har brug for at tone op i en kort periode.
Faktisk, kombinasjonen av disse to stoffene er svært vanlig blant profesjonelle kroppsbyggere trenger å tone opp i en kort periode.

dens betydning for helbredet er meget udbredt og kineserne bruger en langt større del af deres indtægt på at købe mad end hvad der kendes fra Danmark.
dens betydning for helsen er meget utbredt og kineserne bruker en langt større del av sin inntekt på mat enn man gjør i Norge.

Udslættet kan dog være meget udbredt på kroppen og være vanskelig at behandle,
Men utslettet kan være svært utbredt på kroppen, og være vanskelig å behandle,