UDBREDE - oversættelse til Norsk

• spre
• utbre
• forplante

Eksempler på brug af Udbrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

for at frelse sjæle og udbrede Guds rige på jorden.
for å frelse sjeler og utbre Guds rike på jorden.

kopiere, udbrede, tilpasse, ændre
kopiere, utbre, tilpasse, endre

National Geographic blev grundlagt i 1888, da en gruppe videnskabsmænd gik sammen om at skabe et tidsskrift, der kunne øge og udbrede kendskabet til geografi.
Selskapet ble etablert i 1888 da flere av datidens ledende vitenskapsfolk gikk sammen om å skape et tidsskrift som kunne"øke og utbre kunnskapen om geografi".

der har til formål at beskytte og udbrede kendskabet til eksotiske dyr.
har til formål å beskytte og utbre kjennskapet til eksotiske dyr.

selv om andre udbrede metoder også findes.
selv om andre sprer metoder også finnes.

selv om andre udbrede metoder også findes.
selv om andre sprer metoder også finnes.

Udbrede resultaterne af denne forskning,
Formidle resultatene av slike undersøkelser

Virksomheden vil fortsætte med at levere og udbrede sin tekniske assistance til ikke-Volvo CE-kunder.
Selskapet vil fortsette å tilby og utvide sine ingeniørtjenester til andre enn Volvo CE's kunder.

Udbrede resultaterne af denne forskning,
Formidle resultatene av slik forskning,

Kunden ikke må udbrede eller kopiere Materialet,
kunden ikke kan distribuere eller kopiere materialet,

Udbrede resultaterne af denne forskning,
Formidle resultatene av slike undersøkelser,

For at kunne udbrede de bibelske sandheder på andre sprog oprettede de Zion's Watch Tower Tract Society, et selskab der blev juridisk
Som en hjelp til å utbre sannheten fra Bibelen på forskjellige språk ble selskapet Zion's Watch Tower Tract Society registrert i 1884,

Vort mål er de næste år at kunne udbrede vores portefølje yderligere
Målet vårt er å i de neste årene kunne utvide porteføljen vår enda mer

Brugeren må ikke på nogen måde udbrede lydbøger, e-bøger
Brukeren skal på ingen måte formidle lydbøker, e-bøker

Som nordisk repræsentant kommer jeg både til at arbejde med vidensdeling og udbrede best practice i Norden
Som nordisk representant kommer jeg til å jobbe for å spre kunnskap og best practice i Norden

Derudover vil en trapeze brudekjole udbrede din sensualitet, at din mand bliver erobret for resten af sit liv.
I tillegg vil en trapeze brudekjole bringe ut din sensualitet at mannen din vil bli erobret for resten av livet.

At innovere, udvikle og udbrede videnskaber og teknologier,
For å skape noe nytt, utvikle og formidle vitenskap og teknologi,

Vi vil gerne udbrede vores teknologi gennem visualisering
Vi vil gjerne formidle teknologien vår gjennom visualisering

hvorfra de kan udbrede islam til hele det sydlige Afrika.
en base hvor de kan bringe islam ut til hele Sør-Afrika.

fra at gå i land og udbrede deres hær.
slo seg ned og deployerte sine tropper der.