FOR AT UDBREDE - oversættelse til Norsk

• for å spre
• for å utbre
• for å forplante
• for å utvide
• for å fremme

Eksempler på brug af For at udbrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som kom fra Mellemøsten for at udbrede kristendommen i Georgien.
kom fra Midtøsten for å utbre kristendommen i Georgia.

vil udvikle lokale muligheder for at udbrede Amazing Light Therapy i et beskyttet distrikt.
sammen med oss vil utvikle lokale muligheter for å spre Amazing Light Therapy i et beskyttet distrikt.

Fra 1965 udgav han månedsbladet„ Deutscher Bauer“ 1976 fik han en bøde på 1.500 DM for at udbrede nationalsocialistisk propaganda.
I 1976 fikk han en bot på 1.5 DM for å utbre nasjonalsosialistisk propaganda.

gjorde alt for at udbrede deres side af historien.
gjorde alt for å spre sin side av historien.

havde brug for at udbrede deres nyeste undervisningsmoduler til alle deres lokale kontorer.
hadde behov for å spre sine nyeste kursmoduler til alle sine lokalkontorer.

den østtyske efterretningstjeneste Stasi har opfundet Smølferne for at udbrede tanken om det perfekte kommunistiske samfund.
den østtyske etterretningstjenesten Stasi har funnet opp Smurfene for å spre tanken om det perfekte kommunistiske samfunnet.

blev en franchise model valgt for at udbrede forretningen i hele Queensland
ble en franchise-modell valgt å utvide virksomheten i hele Queensland

I vores uddannelsesprogram arbejder vi aktivt for at udbrede en bevidsthed om, hvordan man bliver bedre til sit daglige arbejde.
I vårt opplæringsprogram arbeider vi aktivt med å spre en bevissthet om hvordan man kan bli bedre i sin daglige jobb.

ser frem til et fortsat samarbejde for at udbrede dette program.
ser frem til et fortsatt samarbeid om å utvide dette programmet.

andre bruger befugtere for at udbrede en duft i behandling-miljøet.
andre bruker luftfuktere å forplante en duft inn i behandlingsmiljøet.

det internationale samfund som han grundlagde i 1920 for at udbrede sin lære i hele verden.
det internasjonale samfunn han grunnla i 1920 for utbredelsen av hans lære verden over.

et firma ved navn Opower samarbejdede med forsyningsselskaber i USA for at udbrede behandlingen mere bredt.
heter Opower, samarbeider med verktøy i USA for å distribuere behandlingen i større grad.

arbejdede aktivt for at udbrede og udvikle det.
arbeidet aktivt for å utbedre og utvikle det.

være grobund for at udbrede Ordenens lære til vore medmennesker.
være en grobunn for at utbrede Ordenens lære til vore medmennesker.

Men hvis denne metode ikke er mulig, er der en mulighed for at udbrede fjergræs ved hjælp af frø.
Men hvis denne metoden ikke er mulig, er det et alternativ å forplante fjærgress ved hjelp av frø.

Øen var det første land, som apostlene Paulus og Barnabas besøgte på deres mission for at udbrede kristendommen, og den var det første land, der kom under kristen forvaltning.
Øya var det første landet apostlene Paulus og Barnabas besøkte i sin misjon for å spre kristendommen, og den første som ble lagt under kristen administrasjon.

her på siden vil vi gøre vores for at udbrede den gode nordiske brødtradition,
på denne siden vil vi gjøre vårt for å utbre den gode, nordiske brødtradisjonen,

der udføres, og på den måde bliver andre inspireret til at udvide deres indsats for at udbrede menneskerettighederne.
det blir anerkjent- på den måten blir andre inspirert til å utvide innsatsen sin for å spre menneskerettighetene.

vi vil gøre vores for at udbrede den gode nordiske brødtradition,
vi vil gjøre vårt for å utbre den gode, nordiske brødtradisjonen,

der er nok hanner( 5- 10) for at udbrede bestanden.
det er nok hanner(5- 10) for å forplante massen.