UDBREDE - oversættelse til Finsk

• levittää
• levittäminen
• levittämään
• levitettävä
• levitetään
• levittämiseen
• levittämisestä
• levittämiseksi
• laajaa
• valtavirtaistaa
• levitettäisiin

Eksempler på brug af Udbrede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

dens hjemmeside må ikke udbrede religiøse, politiske
sen verkkosivusto eivät saa edistää uskonnollisia, poliittisia

Hvis De kunne udbrede disse oplysninger, hr. Davinier.
Jospa voisitte tehdä nämä seikat tunnetuksi, herra Davinier.

Spalding har gennem denne konstante produktudvikling bidraget til at udbrede disse sportsgrene til hele verden.
Tuotekehityksensä avulla Spalding on myös ollut edesauttamassa näiden lajien leviämistä ympäri maailman.

Quoras mission er at dele og udbrede verdens viden.
Quoran tehtävä on jakaa ja lisätä maailman tietoa.

Behovet for at øge bevidstgørelsen, udbrede kendskabet med det formål at fremme forståelsen
Tietoisuuden lisääminen ja tiedon levittäminen ymmärtämisen edistämiseksi ja virheellisten käsitysten poistamiseksi

forudse, udbrede kendskabet til og forvalte erhvervsrisici.
ennakointi, tiedon levittäminen ja hallinnointi.

samt dele og udbrede bedste praksis.
mukautua niihin sekä jakaa ja valtavirtaistaa parhaita käytäntöjä;

Multilaterale netværk med henblik på at udvikle uddannelse, udbrede god praksis og innovation, støtte partnerskaber
Monenväliset verkostot, joiden tavoitteena on koulutuksen kehittäminen, hyvien toimintatapojen ja innovaatioiden levittäminen, kumppanuuksien ja hankkeiden tukeminen

samt dele og udbrede bedste praksis.
mukautua niihin sekä jakaa ja valtavirtaistaa parhaita käytäntöjä;

Tilskyndelse til udbydere af uddannelse af retsvæsenets aktører i EU til at udveksle idéer om bedste praksis og udbrede dem i EU, og.
Kannustaa eurooppalaisen oikeusalan koulutuksen järjestäjiä jakamaan ideoita parhaista käytänteistä ja levittämään niitä kaikkialla EU: ssa, ja.

Det er ikke nogen forbrydelse at ytre og udbrede en anden mening end regeringens på en ikkevoldelig måde.
Muun kuin hallituksen mielipiteen ilmaiseminen ja levittäminen väkivallattomasti ei ole rikos.

For at støtte kvinders kunstneriske karrierer er det derfor nødvendigt at fremme kvindelige talenter og udbrede deres værker.
Siksi olisi tuotava esiin lahjakkaita naisia ja levitettävä heidän teoksiaan, jotta voidaan tukea naisten taitelijauraa.

vi fortsat bør bekæmpe stigmatiseringen og udbrede bevidstheden om mental sundhed.
meidän on jatkettava taistelua leimautumiseen ja levittämään tietoisuutta mielenterveydestä.

teknologiske grundlag og styrke og udbrede topkvalitet.
huippuosaamisen vahvistaminen ja levittäminen;

Identificere og udbrede god praksis inden for elektronisk integration af erhvervsorganisationer
Yksilöidään ja levitetään hyviä käytäntöjä liikeyritysten sähköisissä yhteyksissä

Vi kan og skal udbrede god praksis,
Voimme levittää ja meidän on levitettävä hyviä käytäntöjä,

Næsten lige så mange( 18,6 procent) siger ja til følgende udsagn:” Det er enhver muslims pligt at bekæmpe vantro og udbrede islam i hele verden.”.
Melkein saman verran(18,6%) vahvisti, että”muslimi on velvoitettu taistelemaan vääräuskoisia vastaan ja levittämään Islamia koko maailmaan”.

På kort sigt vil det være afgørende også at udnytte og udbrede den omfattende knowhow på IKT-området i andre industrier i Finland, herunder den offentlige sektor.
Komissio arvioi myös, että lyhyellä aikavälillä laajan tieto- ja viestintäteknisen osaamisen hyödyntäminen ja sen levittäminen Suomessa muille teollisuudenaloille sekä julkiselle sektorille on keskeistä.

Identificere og udbrede god praksis inden for elektronisk integration af erhvervsorganisationer
Yksilöidään ja levitetään hyviä käytäntöjä liikeyritysten sähköisessä yhdentämisessä

De bør overvåge serviceudbydernes foranstaltninger og udbrede best practice for udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester.
Niiden olisi valvottava toteutettuja toimenpiteitä ja levitettävä parhaita käytänteitä yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien keskuudessa.