TIL AT UDBREDE - oversættelse til Finsk

• levittää
• levittämiseen
• levittämään
• levittääkseen
• levittämistä
• yleistä
• yleisesti

Eksempler på brug af Til at udbrede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

mere avancerede metoder til at udbrede sådanne trusler,
kehittyneempiä menetelmiä levittää tällaisia uhkia

Den vil bidrage til at udbrede bedste praksis ved at udvikle frivillige genanvendelsesprotokoller baseret på de højeste fælles standarder for hver affaldsstrøm.
Komissio auttaa levittämään parhaita käytäntöjä laatimalla vapaaehtoisia kierrätysmalleja, jotka perustuvat korkeatasoisiin yhteisiin standardeihin kutakin jätevirtaa varten.

På den anden side bruges Internettet til at udbrede urigtige oplysninger, og nogle personer bryder ulovligt ind i computersystemer for at frigive beskyttet data, indføre virus og forstyrre virksomhedsdriften.
Toisaalta internetiä käytetään väärän informaation jakamiseen ja jotkut yksilöt menevät laittomasti tietokonejärjestelmiin julkaistakseen yksityistä dataa, levittääkseen viruksia ja häiritäkseen liiketoimintaa.

En øget konkurrenceevne vil sandsynligvis også betyde lavere priser og bidrage til at udbrede bedste praksis og fremme innovation.
Lisääntyvä kilpailu laskee todennäköisesti hintoja ja auttaa levittämään parhaita toimintatapoja ja edistämään innovaatiota.

Cyber-skurke over hele verden har en tendens til at bruge falske opdateringer eller downloads af Adobe Flash Player til at udbrede uønsket software
Tietoverkot on maailmanlaajuisesti käytetty vääriä Adobe Flash Player -päivityksiä tai -latauksia levittääkseen ei-toivottuja ohjelmistoja

leverer signalet til at udbrede i netværk af kabel-operatører.
antaa signaalin levittämään kaapeliverkko-operaattoreiden verkoissa.

sådanne personer tilskyndes til at udbrede deres arbejde på internettet.
niin että heidän työnsä levittäminen Internetissä toimisi heille kannustimena.

uddannelsessystemet er med til at mindske afstanden mellem borgerne og erhvervslivet og til at udbrede en iværksætter- og innovationskultur.
koulutusjärjestelmän avulla vähennetään oleellisesti kansalaisten ja yritysmaailman välimatkaa sekä levitetään yritys-ja innovaatiokulttuuria.

forfatterne af LALALA Infostealer bruger spam e-mail-kampagner til at udbrede denne trussel.
LALALA Infostealerin kirjoittajat käyttävät roskapostikampanjoita tämän uhan levittämiseksi.

Vi er glade for at være med til at udbrede kunst på en tryg og sikker måde over hele Europa.
Olemme iloisia siitä, että saamme olla mukana levittämässä taidetta kaikkialle Eurooppaan varmalla ja turvallisella tavalla.

De danske socialdemokrater opfordrer kraftigt til, at der tages initiativer til at udbrede kendskabet til informationsteknologi i uddannelsessystemet, således at man undgår en marginalisering af særligt udsatte grupper.
Tanskalaiset sosiaalidemokraatit vaativat painokkaasti aloitteita tietoteknologian tuntemuksen laajentamiseksi koulutusjärjestelmässä, jotta voidaan välttää erityisen huono-osaisten ryhmien marginalisoituminen.

( a) tilskynde massemedierne til at udbrede information og materiale, der er af social
(a) kehottaa massameetioita levittämhään tietoa ja materiaalia jolla oon sosiaalinen

Internetudbydere opfordres til at udbrede anvendelsen af adfærdskodekser og lade beskyttelsen af
Internet-palvelujen tarjoajien liittoja kehotetaan laajentamaan käytännesääntöjen soveltamista

de kan give bølger til at udbrede gennem mediet, men inde molekylerne selv begrebet" vand" er intetsteds at finde.
ne voivat sallia aallot etenevät välityksellä, mutta sisällä molekyylit itse käsite"vesi" on löydy mistään.

Senere giver han hende retten til at udbrede sit eget mærke parfumer-" Against".
Myöhemmin hän antaa hänelle oikeuden jakaa oman tuotemerkin hajuvettä-"vastaan".

kun de allerbedste ideer har nok energi til at udbrede over til tastaturet.
vain kaikkein parhaat ideat ole tarpeeksi energiaa levitä yli näppäimistöön.

den kun havde retten til at udbrede materialet på Frankrigs territorium.
sillä oli oikeus jaella aineistoa ainoastaan kotimaassaan.

flere former for reklamer kan være placeret på Internettet til at udbrede denne shopping platform.
enemmän erilaisia mainoksia voitaisiin sijoittaa Internetissä kansantajuistaa tämä ostoksia alustan.

flere typer af annoncer kan blive lagt på Internettet til at udbrede gaming platform.
enemmän erilaisia mainoksia voisi laittaa Internet kansantajuistaa pelialusta.

Det europæiske år for interkulturel dialog er en chance til at udbrede undervisningsmateriale til de forskellige kulturer.
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi on myös tilaisuus jakaa eri kulttuureita koskevaa opetus- ja oppimismateriaalia.