JAKAA - oversættelse til Dansk

• dele
• opdeles
• distribuere
• fordeles
• inddeles
• udveksle
• deling
• split
• at tildele
• uddeler
• at splitte
• videregive
• dividere

Eksempler på brug af Jakaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yrität jakaa sen, mutta hän maksaa, ja te stand uudelleen paketoida itseäsi vastaan kylmä tuuli.
Du vil forsøge at splitte det, men han vil betale, og du vil stå for at re-wrap dig selv mod frigid vinden.

sen voimakkaasti kierretty koodi jakaa työnhaun ja työn lähettämisen erillisiin ketjuihin,
dens kraftigt gevindkode uddeler arbejdsgenvinding og arbejdsindgivelse til separate tråde,

Neljännen rahoituspöytäkirjan mukaan voidaan vielä jakaa hieman yli 60 miljoonaa vuoteen 1996 mennessä.
Inden for rammerne af den fjerde protokol er der stadig mulighed for at tildele lidt over 60 mio frem til 1996.

Ernest Walton jakaa atomien litium osaksi heliumytimiä,
Ernest Walton split atomer af lithium i heliumkerner,

joissa tietokone jakaa kortit virtuaalisesta pakasta, jonka”sekoittaa” satunnaisnumerogeneraattori.
hvor en computer uddeler fra et virtuelt spil kort, som er" blandet" ved hjælp af en tilfældig nummergenerator( RNG).

Voit kirjoittaa yksinkertaisia kaavoja, jos haluat lisätä, jakaa, kertoa ja vähentää kaksi
På en regneark kan du angive enkle formler til at tilføje, dividere, multiplicere og subtrahere to

Voimme jakaa henkilötietosi minkä tahansa konsernimme jäsenen
Vi kan videregive dine personoplysninger til alle medlemmer af vores koncern

teho ei tarvitse jakaa kahden eri kanavaa samaan järjestelmään,
er strømmen ikke brug for at splitte mellem to forskellige kanaler på samme system,

Aseman control nerokkaan kätkee push/pull kela jakaa tarjoaa jopa enemmän tonaalinen vaihtelua
Volumen control sindrigt skjuler en push/pull spolen split til giver endnu mere tonal variation

Vuodelta tulen vain haluavat täydentää seinät, yritä jakaa paikkoja eteensä tarkasti, koska se tuottaa eloton radalla.
Går helt tilbage til ilden, ligesom at supplere væggene, så prøv ikke at tildele sæder foran ham strengt, fordi det vil producere en livløs spor.

Selvittää, mitä prosenttia kirjoista on vihreät kannet, jakaa määrä vihreää kattaa kokonaismäärällä kirjoja:
For at finde ud af hvad procent af bøgerne har grønne omslag, dividere antallet af grønne dæksler med det samlede antal bøger:

Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design jakaa vuosittain palkintoja innovatiivisimmille
Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design uddeler hvert år priser til de mest innovative

Keskimääräinen syklin Dianabol rakentuu yleensä 25-40mg jakaa koko joka päivä 4-6 viikkoa,
En gennemsnitlig cyklus Dianabol er normalt opbygget som 25-40mg split hele hver dag i 4-6 uger,

päät hiukset alkavat jakaa, ja jossain vaiheessa täytyy katkaista ei sentin, mutta useita.
begynder hårets ender at splitte, og i et godt øjeblik skal du afskære ikke en centimeter, men flere på én gang.

Jos ei ole mahdollista jakaa erillistä tilaa jokaiselle vyöhykkeelle,
Hvis det ikke er muligt at tildele et separat rum til hver zone,

Saatamme myös jakaa ja muutoin käsitellä henkilötietojasi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti puolustaaksemme HMD: n oikeutettuja etuja,
Vi kan også videregive og på anden måde behandle dine personlige oplysninger i overensstemmelse med gældende lovgivning for at forsvare HMD's legitime interesser,

ja sitten jakaa pituus pinnan laatta leveys(älä unohda ottaa huomioon raon leveys).
og derefter dividere længden af overfladen på flisen bredde( glem ikke at tage hensyn til bredden af spalten).

Ruotsalais-islantilainen yhteistyörahasto jakaa vuosittain matka-apurahoja Ruotsin ja Islannin kahdenväliseen yhteistyöhön lähinnä kulttuuri-, koulutus- ja tutkimusalalla.
FormålStiftelsen Svensk-isländska samarbetsfonden uddeler hvert år rejsebidrag til bilateralt samarbejde mellem Sverige og Island, hovedsageligt inden for områderne kultur, uddannelse og forskning.

Self-taloudellinen korjaukset jakaa talouden kalliita nykyään LVI se ei ole aina mahdollista,
Med uafhængige økonomiske reparationer er det ikke altid muligt at tildele økonomi til dyrt sanitetsudstyr,

Kuka ei halua jakaa kirvestä polttopuut urakka osaksi lokeja puu jakaja, jolla puuta voidaan helposti
Hvem ønsker ikke at splitte med øksen brænde akkord i logfiler, skal du bruge et træ splitter,