FORMIDLE - oversættelse til Dansk

• formidle
• videregive
• kommunikere
• give
• overbringe
• formidling
• viderebringe
• bibringe
• sende
• videreformidle

Eksempler på brug af Formidle på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vil Microsoft formidle kundespesifikke programvareoppdateringer?
Vil Microsoft levere brugerspecifikke softwareopdateringer?

Slike skilt kan også formidle åpningstider eller fungere som adresseskilt.
Et sådant skilt kan også fortælle om åbningstider eller fungere som adresseskilt.

Formidle nyheter og informasjon om arrangementer på lærestedet.
Del nyheder og information om begivenheder.

Formidle hovedpunktene i overskrifter og underoverskrifter.
Angiv dine primære budskaber i overskrifterne og underoverskrifterne.

Vi kan også formidle dine opplysninger videre til andre selskaper i Cimpress-gruppen.
Vi kan også dele dine oplysninger med andre virksomheder i Cimpress koncernen.

Google kan ikke formidle denne informasjonen til en tredjepart.
Vi tillader ikke at Google deler denne information med tredje part.

Ingen kan formidle en figurs desperasjon helt som Joaquin Phoenix kan.
Ingen kan fremvise impotent liderlighed gennem sine matte øjne som Joaquin Phoenix.

AirHelp vil bare formidle personopplysninger til tredjeparter i henhold til vilkårene nedenfor.
AirHelp vil kun overføre personlige oplysninger til tredjeparter under betingelserne nævnt nedenfor.

Så må vi formidle dette videre til de politiske partiene.
Vi skal have formidlet det videre til politikerne.

Standardisere og formidle høyproduktive teknikker i hele organisasjonen.
Standardisere og udbrede teknikker med høj produktivitet på tværs af hele organisationen.

stemning vil du formidle?
følelse vil du skabe?

Jeg skal formidle tilbudet.
Jeg skal bringe Deres tilbud videre.

Nemlig det å stå på en scene og formidle en historie til publikum.
At stå på en scene og fortælle en historie foran et publikum.

Hva vil jeg formidle?
Hvad vil jeg give videre?

Er det noe du vil formidle gjennom verkene dine?
Er der noget specielt du gerne vil fortælle gennem dine værker?

Generelt, klarte filmskaperne å fullt formidle bildet av superhelt.
Generelt lykkedes filmskabere til fuldt ud at formidle billedet af superhelt.

Og det er denne følelsen jeg ville formidle til leseren.
Den følelse ville jeg gerne give videre til læseren.

musikk kan formidle mye.
musik kan gengive mange ting.

Det er dette vi vil formidle med denne videoen.
Budskabet er dét, vi vil fortælle med videoen.

Denne informasjonen er bedre å ikke formidle til mennene i detalj.
Disse oplysninger er bedre ikke at formidle til mændene i detaljer.