UTBREDT BLANT - oversættelse til Dansk

• udbredt blandt
• fremherskende blandt
• almindeligt blandt
• utbredt blant
• udbredte blandt

Eksempler på brug af Utbredt blant på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ble vidt utbredt blant de britiske styrkene i India.
som blev vidt udbredt blandt de britiske styrker i Indien.

barnedrap også var utbredt blant vanlige romere.
børnedrab også var udbredt blandt almindelige romere.

er så utbredt blant kvinner.
der er så udbredt blandt kvinder.

er utbredt blant voksne, og barn.
er udbredt blandt voksne, og børn.

er spesielt utbredt blant kvinner, sannsynligvis på grunn av stridsspørsmålet om bruken av slør.
en følelse som er specielt udbredt blandt kvinder, sandsynligvis på grund af stridsspørgsmålet om brugen af slør.

I løpet av det siste tiåret er smarttelefoner blitt svært utbredt blant barn og unge,
I løbet af det seneste årti er smartphones blevet særdeles udbredt mellem børn og unge,

Rask lading av mobile enheter har blitt utbredt blant de store merkevarene innenfor Android-baserte mobiler og nettbrett.
Hurtigopladning af mobile enheder er blevet meget udbredt blandt de store mærker inden for Android baserede mobiler og tablets.

Derfor er utbredt blant eierne av forstadsområder og uthus begrepet"drenering i landet med sine egne hender".
Derfor er begrebet" dræning i landet med deres egne hænder" er udbredt blandt ejerne af forstadsområder og udhuse.

Til gjengjeld er fenomenet utbredt blant virvelløse dyr
Til gengæld er fænomenet vidt udbredt blandt hvirvelløse dyr

idet slitasjegikt i knærne er mest utbredt blant kvinner, mens menn oftere får slitasjegikt i hoftene.
slidgigt i knæene er mest udbredt hos kvinder, hvorimod mænd oftere får slidgigt i hofterne.

kosmetikk var alminnelig utbredt blant folk i det gamle Mesopotamia og Egypt.
brugen af kosmetik var meget udbredt blandt folk i oldtidens Mesopotamien og Egypten.

er nå utbredt blant ungdommer.
er i dag vidt udbredt blandt helt unge.

skuldre er mest utbredt blant voksne som følge av spente muskler
skuldre er mest udbredt blandt voksne, som følge af træk,

homofilien var særlig utbredt blant mayaene, og forteller hvordan unge menn bodde sammen i egne hus«der alle
homoseksualitet især var udbredt blandt mayaerne, og fortæller, hvordan unge mænd boede sammen i særlige huse,“ hvor alle,

er spesielt utbredt blant den intellektuelle og politiske eliten.
som er specielt fremherskende blandt den intellektuelle og politiske elite.

Begrepet kaldt refererer til en gruppe akutte luftveisinfeksjoner, utbredt blant alle aldersgrupper av sykdommer
Udtrykket chill betyder en gruppe af akutte luftvejsinfektioner, udbredt blandt alle aldersgrupper af sygdomme,

Å ha lese- og skriveferdigheter er noe mer utbredt blant hjemløse gatearbeidere fra Romania i Oslo og København, der henholdsvis 61 og 70 % oppgir at de kan lese og skrive.
De færdigheder er noget mere udbredte blandt de hjemløse gadearbejdere fra Rumænien i København og Oslo, hvor henholdsvis 70 og 61 pct. angiver at kunne læse og skrive.

Den nigerianske grunnloven for all prosjektet er et initiativ for å hjelpe takle kunnskapsgapet utbredt blant borgere ved å gjøre grunnloven lett tilgjengelig for nigerianere via sine mobile enheter(inkludert funksjonen telefoner).
Den nigerianske forfatning for alle projekt er et initiativ til at hjælpe med at tackle den viden kløften udbredt blandt borgere ved at gøre forfatningen let tilgængelige for nigerianere via deres mobile enheder( herunder funktion telefoner).

sharia- er sterkt utbredt blant etterkommere av muslimske innvandrere.
sharia- er stærkt udbredt blandt efterkommere af ikke-vestlige indvandrere.

der er så utbredt blant ledere, men jeg føler bare jeg må adressere denne form for bullshit siden den er komplett feil.
der er så udbredt blandt ledere, men jeg kan på ingen måde lade den slags nonsens passere uden at påvise præcis hvorfor, det er forkert.