BLE UTBREDT - oversættelse til Dansk

• blev udbredt

Eksempler på brug af Ble utbredt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ser ut til at henvisningsspammen blir utbredt hver dag.
Det ser ud til, at henvisningsspammen bliver udbredt hver dag.

Konstellasjonsmetoden har blitt utbredt og praktisk anvendelse på mange områder av psykologi og psykoterapi.
Konstellationsmetoden er blevet udbredt og praktisk anvendelse på mange områder af psykologi og psykoterapi.

Budskapet blir utbredt.
Budskabet bliver spredt.

Bruk av telemedisin skal bli utbredt over hele landet.
Telemedicin skal udbredes til hele landet.

Spesielt har burrowing blitt utbredt.
Især har burrowing været udbredt.

Kjøkken i stil med"Provence" har nylig blitt utbredt og populært.
Køkken i stil med" Provence" er for nylig blevet udbredt og populær.

Den"reduserte" formen på denne blomsten har blitt utbredt blant våre gartnere.
Den" reducerede" form af denne blomst er blevet udbredt blandt vore gartnere.

Siden er bruken til nettop dette formålet blitt utbredt, og det har også blitt foretatt vitenskaplige undersøkelser
Siden er brugen til netop dette formål blev udbredt, og der er også foretaget videnskabelige undersøgelser,

Nå gjenstår det bare å se om denne teknologien blir utbredt i forskningsmiljøer og til slutt i industrien
Nu er der blot tilbage at se, om denne teknologi bliver udbredt i forskningsmiljøet og derefter i branchen

I dag, der høyhastighetstog blir utbredt, fortsetter Kina å jobbe uavbrutt for maglev-tog
I dag, hvor højhastighedstog bliver udbredt, arbejder Kina fortsat uafbrudt for maglev-tog,

de akkumulerte problemene blir utbredt, og skal ha en katastrofe.
de ophobede problemer bliver udbredt, og skal have en katastrofe.

og internettforbindelsen blir utbredt, vokser hackernes lekeplass.
software og internetforbindelse, bliver udbredt, vokser hackernes legeplads.

Viruset er blitt utbredt i hele Europa og Midtøsten det siste året,
Virusset er blevet udbredt i hele Europa og Mellemøsten siden sidste år,

Tarminfluensa har blitt utbredt i USA, og da har den allerede nådd europeiske land.
Tarminfluenza er blevet udbredt i USA, og så har den allerede nået europæiske lande.

Bruken av 5 noks i blærebetennelse har blitt utbredt siden 70-tallet av vårt århundre og fortsetter å bli brukt til i dag.
Brugen af 5 noks i blærebetændelse er blevet udbredt siden 70'erne af vores århundrede og fortsætter med at blive brugt indtil i dag.

Systemet er blitt utbredt på ganske få år,
Systemet er blevet udbredt på ganske få år,

I dag er imidlertid skikken blitt utbredt også i andre deler av den vestlige verden,
I dag er skikken blevet udbredt i andre dele af den vestlige verden, hvor hverken allehelgensaften

For øyeblikket har Hollywood manikyr blitt utbredt og har blitt tilgjengelig ikke bare for stjerne skjønnheter.
I øjeblikket er Hollywood manicure blevet udbredt og er blevet tilgængelig ikke kun for stjerne skønheder.

Mikro og RDFa Bruke blitt utbredt i de kommende årene,
Mikroformater og RDFa Brug af blevet udbredt i de kommende år,

islam er blitt utbredt i Sverige, har det skjedd en institusjonalisering
islam er blevet udbredt i Sverige, er der sket en institutionalisering,