BLEV OPTAGET - oversættelse til Norsk

• ble tatt opp
• ble opptatt
• ble filmet
• ble spilt
• ble registrert
• ble innspilt
• ble innlagt
• ble innlemmet
• ble medlem
• er tatt opp
• ble laget
• var opptatt

Eksempler på brug af Blev optaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De fleste af disse folk blev optaget i matabele.
De fleste av disse folkene ble absorbert i det som blir kalt matabele.

Dette blev optaget af en nabo over for Zoolanders pakhuslejlighed i SoHo.
Opptaket ble tatt av en nabo overfor Zoolanders SoHo-takleilighet.

Første Verdenskrig var en af verdenshistoriens første krige som blev optaget igennem filmkameraet.
Første verdenskrig var en av de første krigene som ble fanget på film.

Copyrightoplysninger vises kun, hvis de blev optaget med billedet ved hjælp af.
Informasjon om opphavsrett vises bare hvis den ble lagret med fotografiet med alternativet.

Indstiller, om alle billeder, der blev optaget kontinuerligt i.
Stiller inn om alle bildene som er tatt med kontinuerlig.

Angiver hvorvidt alle billeder, der blev optaget kontinuerligt.
Stiller inn om alle bildene som er tatt med kontinuerlig.

DB-mærket svarer til det niveau, hvorpå klippet blev optaget.
DB-merket svarer til det nivået hvor klippet ble spilt inn.

Alle kvalificerede blev optaget.
Alle kvalifiserte fikk plass.

Han begik selvmord, mens denne senere film blev optaget.
Han begikk selvmord like etter at filmingen tok til.

Hjælpen kom i sommeren 2011, da Dicte blev optaget i forskningsprojektet NordLOTS sammen med 268 andre børn
Hjelpen kom sommeren 2011, da Dicte ble tatt opp i forskningsprosjektet NordLOTS sammen med 268 andre barn

Hvis vi virkelig blev optaget med dette, blev vi nok ikke længere så selvsikre,
Hvis vi virkelig ble opptatt med dette, ble vi nok ikke lenger så selvsikre,

The Hateful Eight” blev optaget i 65 mm film og er den første film siden“ Khartoum” i 1966,
The Hateful Eight ble tatt opp i 65 mm film og er den første film siden Khartoum i 1966,

Hele filmen blev optaget i et filmstudie, undtagen sekvensen filmet i Van Nuys Airport,
Hele filmen ble tatt opp i et filmstudio, unntatt sekvensen filmet i Van Nuys Airport,

Den nye regering blev optaget med en borgerkrig mod en antikommunistisk politisk fraktion kendt som RENAMO sponset af apartheid-regeringerne i Rhodesia og Sydafrika.
Den nye regjeringen ble opptatt med en borgerkrig mot en antikommunistisk politisk fraksjon kjent som RENAMO sponset av apartheid-regjeringene i Rhodesia og Sør-Afrika.

Det handler om en video, som blev optaget på en gade i La Paz, Bolivia,
Denne historien handler om en video som ble filmet på gaten i La Paz i Bolivia

I årene 1961 til 1966 udførte han og blev optaget som medlem af pianisten Bill Evans trio.
I årene 1961 til 1966 utførte han og ble spilt inn som medlem av trioen av pianisten Bill Evans.

Trogirs historiske bymidte blev optaget på UNESCOs Verdensarvsliste i 1997 som et eksempel på en by,
Trogirs historiske bymidte ble opptatt på UNESCOs Verdensarvsliste i 1997 som et eksempel på en by

der kunne være gået meget galt, blev optaget ved Padang Padang strand i West Sumatra, Indonesien.
kunne gått skikkelig galt ble filmet på Padang Padang Beach, på øya Bali i Indonesia.

Da albummet blev optaget, skete det i deres nybyggede studie,
Da albumet ble tatt opp skjedde det i deres nybygde studio,

Det blev optaget fra marts til maj i det pågældende år på Abbey Road Studios.
Det ble registrert fra mars til mai i det året på Abbey Road Studios.