TRAVLT OPTAGET in English translation

• busy
• tied up
• preoccupied

Examples of using Travlt optaget in Danish and their translations into English

som var så travlt optaget af at sluge alting, så de ikke søgte efter den.
which was so busy devouring everything that it didn't search for it.

Alligevel er mange mennesker stadig travlt optaget af deres egne anstrengelser for at gøre gode gerninger.
Yet many people are still preoccupied by their own efforts to do good works.

der er travlt optaget med afladshandel, og biskoppen,
who's busy selling indulgences,

De er travlt optaget af at prøve at redde naturen på Sacki,
They are busy trying to save nature on Sacki,

Du var travlt optaget i Jim Fowkes' hus
You know… You were busy at Jim Fowkes' house,

Men på nuværende tidspunkt så er hver eneste af os travlt optaget af denne forståelse at jeg er denne krop.
But at the present moment every one of us is busy on this understanding that I am this body.

da du er travlt optaget med noget.
since you are busy with something.

Men politiet var travlt optaget med ubetalte bøder
But the police were too busy nicking fare-dodgers

Det er som at se en nation travlt optaget af at lægge grunden til sin egen begravelse.
It is like watching a nation busily engaged in heaping up its own funeral pyre.

han redder jer på slagmarken-- for han vil være så travlt optaget af at kæmpe med sin samvittighed.
you on the battlefield, because he will undoubtedly be too busy wrestling with his conscience to assist.

Han er enten for hellig eller for travlt optaget til at svare.
I wrote to him weeks ago, but either he's too holy or too busy to answer.

Men d'herrer må forstå… at foruden at være såvel far som mor til Harvey… er jeg travlt optaget af mit eget arbejde… der også vedrører hans fremtidige velfærd.
But you gentlemen must realize… that besides being both father and mother to Harvey… I'm tied up in my own work… in matters that also relate to his future welfare.

Da vi kom op til Smolnyj- som ikke var forladt, men var mere travlt optaget end nogensinde, med et mylder af arbejdere
As we came up to Smolny-not abandoned, but busier than ever, throngs of workers

Jeg var travlt optaget.
I was busy.

Politiet er travlt optaget.
Police are busy with the evacuation.

Netværker er travlt optaget.
Network is extremely busy.

Som sagt er hertugen travlt optaget.
As I said, the Duke is terribly busy.

Han er travlt optaget lige nu.
He's really busy right now.

Den vogn holder ham travlt optaget.
That car of his keeps him pretty busy.

Lkke nu. Jeg er travlt optaget.
Not now. I am about to get busy.