COUNTRIES CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken landen
• desbetreffende landen
• betreffende landen
• landen in kwestie
• betrokken staten
• betrokken lidstaten
• getroffen landen
• betrokken land

Voorbeelden van het gebruik van Countries concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course, they will continue to respect the needs and priorities of countries concerned, in this way contributing to their development.
Natuurlijk blijven zij de behoeften en prioriteiten van de betreffende landen respecteren, en zo helpen ze bij hun ontwikkeling.

We must do what we can to ensure that the countries concerned make their attitude clear.
Wij moeten doen wat we kunnen om de landen in kwestie tot een duidelijk standpunt te dwingen.

In this respect, economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward-looking perspective covering, in principle, the past ten years.
In dit verband worden de economische ontwikkelingen in de desbetreffende landen besproken in een terugblik op, in principe, de afgelopen tien jaar.

We must be aware that such a measure would give rise to strong public disapproval in the countries concerned.
Men zij erop gewezen dat een dergelijke maatregel in de betreffende landen op een zeer felle afkeuring van de bevolking zou stuiten.

The countries concerned could, however, bring down upon themselves countermeasures,
De betrokken staten zouden echter tegenmaatregelen kunnen uitlokken

The prospect of EU membership has a powerful transformative effect on the countries concerned, embedding positive democratic,
Het vooruitzicht op EU-lidmaatschap oefent een krachtig transformerend effect uit op de desbetreffende landen, waarbij positieve democratische,

In the short term, the governments of the countries concerned should adopt more resolute strategies of escape from the crisis.
Op de korte termijn moeten de regeringen van de betreffende landen daadkrachtigere strategieën aannemen om aan de crisis te ontsnappen.

in line with the identified needs and priorities of the countries concerned.
overeenkomstig de vastgestelde behoeften en prioriteiten van de landen in kwestie.

tools to support the countries concerned to address the core issues
voorziet in een kader en instrumenten om de desbetreffende landen te ondersteunen bij de aanpak van de kernvraagstukken

What have the countries concerned done since March 1999 to replace road with rail?
Wat hebben de betrokken lidstaten sinds maart 1999 gedaan om het vrachtverkeer van de weg naar het spoor over te hevelen?

In implementing this Chapter, special attention shall be paid, at the request of the countries concerned, to.
Bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit hoofdstuk wordt op verzoek van de betrokken staten bijzondere aandacht geschonken aan.

Cyprus is a great opportunity, both for the countries concerned and for the EU as a whole.
Cyprus biedt grote kansen, zowel voor de betreffende landen als voor de hele EU.

one of reform from within the countries concerned.
dialoog en hervorming binnen de landen in kwestie.

The countries concerned need to continue the convergence process,
De desbetreffende landen moeten voortgaan met het convergentieproces

Measures by the International Monetary Fund are often not enough to help the countries concerned out of their difficulties.
De maatregelen van het Internationaal Monetair Fonds zijn dikwijls onvoldoende om de betrokken staten uit hun moeilijkheden te helpen.

The European Union must therefore adapt its policy to the commitment of all countries concerned to implementing the Kyoto protocol;
De Europese Unie moet derhalve haar beleid afstemmen op de bereidheid van alle betrokken lidstaten om het protocol van Kyoto ten uitvoer te leggen;

ensures that promoting children's rights is a priority in our relations with the countries concerned.
heeft het bevorderen van de rechten van het kind tot prioriteit gemaakt in haar betrekkingen met de betreffende landen.

For example, the nuclear power industry in the EU countries is encouraged to continue its activities in the countries concerned.
Zo wordt bijvoorbeeld de kernenergie-industrie in EU-landen aangemoedigd tot verdere betrokkenheid in de landen in kwestie.

The dates on which the two phases are introduced will vary according to the per capita income of the countries concerned.
Voorts zijn de data van toepassing van de twee fases van het mechanisme verschillend naar gelang van het inkomenspeil per inwoner van het betrokken land.

This method of helping the people of the countries concerned often fails
Deze manier om de bevolking van de desbetreffende landen te helpen faalt vaak