UNDERTAKINGS CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken ondernemingen
• betrokken bedrijven
• betrokken onder nemingen
• betrokken onderne
• betrokken ondernemin
• betrokken onderneming
• ondernemingen in kwestie
• desbetreffende ondernemingen

Voorbeelden van het gebruik van Undertakings concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the significant elements in that context is whether the conduct of the undertakings concerned gave rise to an appreciable delay in the procedure.
Een van de belangrijke elementen in dit verband is of het gedrag van de betrokken onderneming heeft geleid tot een niet-verwaarloosbare vertraging van de procedure.

Unless each of the undertakings concerned achieves more than two-thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.
Tenzij elk van de betrokken ondernemingen meer dan tweederde van haar totale omzet binnen de Gemeenschap in een en dezelfde lidstaat behaalt.

The undertakings concerned must make all applications for aid through their Governments.
De belanghebbende ondernemingen moeten alle verzoeken tot het verkrijgen van deze hulp indienen door bemiddeling van hun regering.

As those arrangements proved unsuccessful, the undertakings concerned, including UCB,
Daar die regelingen hadden gefaald, hebben de betrokken ondernemingen, waaronder UCB,

Undertakings concerned participate in another group that covers risks on the same market.
Deze afwijking is afhankelijk van de voorwaarde dat geen van de betrokken ondernemingen deelneemt in een andere groep die risico's op dezelfde markt verzekert.

In this case, the undertakings concerned, including Hoechst,
In de onderhavige zaak hebben de betrokken ondernemingen, waaronder Hoechst,

This Regulation should also apply where the undertakings concerned accept restrictions directly related to,
Deze verordening dient van toepassing te zijn wanneer de betrokken ondernemingen beperkingen aanvaarden die rechtstreeks verband houden met

Whereas this Regulation should still apply where die undertakings concerned accept restrictions direcdy related
Overwegende dat toepassing van deze verordening niet uitgesloten is wanneer de betrokken ondernemingen restricties aanvaarden die rechtstreeks verband houden met

Thus, the undertakings concerned are free to implement their concentration as soon as approval is deemed to have been given.
Aldus staat het de betrokken ondernemingen vrij om hun concentratie door te voeren zodra een stilzwijgende toelating is verleend.

purpose of Article 3(4) and 7 directly from undertakings concerned and associations of undertakings..
artikel 7 benodigde informatie rechtstreeks van de betrokken ondernemingen en ondernemersverenigingen verlangen.

the joint venture were considered to be undertakings concerned.
de nieuwe) en de GO werden beschouwd als de betrokken ondernemingen.

depending on the countries and undertakings concerned.
naar gelang van het betrokken land en de betrokken ondernemingen.

the financial management of the undertakings concerned, etc.
het financiële beheer van de betrokken bedrijven, enz.

on the basis of the intervention butter production schedule of the undertakings concerned.
op basis van het programma voor de vervaardiging van interventieboter van de betrokken bedrijven.

Furthermore, the quantities actually delivered by the undertakings concerned during the first seven months of the period covered by the'protocole d'accord' correspond roughly to the figures contained in the'protocole', at least for the first year of the agreement.
Overigens komen de door de betrokken onderneming in feite in de eerste negen maanden van het door het protocol bestreken tijdvak geleverde hoeveelheden nagenoeg overeen met de in het„protocole d'accord" genoemde getallen.

on the basis of the intervention skimmed-milk powder production schedule of the undertakings concerned.
op grond van het programma voor de vervaardiging van mageremelkpoeder voor interventie van de betrokken bedrijven.

the penalty is set, the conduct of the undertakings concerned may be assessed in the light of the national legal framework.
dient eraan te worden herinnerd dat het gedrag van de betrokken onderneming bij de vaststelling van de hoogte van de sanctie kan worden beoordeeld in het.

The notice provides a general framework as well as examples for the most typical transactions for determining which are the undertakings concerned in a merger or in an acquisition of sole or joint control.
De mededeling bevat een algemeen kader en voorbeelden van de meest typische transacties, om te kunnen bepalen welke ondernemingen betrokken zijn bij een fusie of bij de verkrijging van uitsluitende of gezamenlijke zeggenschap.

Another important issue worth emphasising is the impact of undertakings concerned with the slaughter of animals,
Een andere belangrijke kwestie die moet worden onderstreept, is de invloed van ondernemingen die zich bezighouden met het slachten van dieren,

management bodies of the undertakings concerned or the recognized representatives of their employees shall be entitled,
met name leden van de bestuurs- of directie-organen van de betrokken ondernemingen of erkende vertegenwoordigers van de werknemers van deze ondernemingen verzoeken gehoord te worden,