UNDERTAKINGS ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• gevestigde ondernemingen
• gevestigde onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Undertakings established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The competent authorities of each Member State may allow undertakings established in their territory to supplement a control copy T5 with one
De bevoegde autoriteiten van elke Lid Staat kunnen toestaan dat op hun grondgebied gevestigde ondernemingen het controle exemplaar Τ 5 aanvullen met een of meer formulieren Τ 5 bis,

the associated non-member States and persons or undertakings established in the territories in question shall have the right to obtain licences
de geassocieerde derde staten, alsmede de personen of ondernemingen die zijn gevestigd op hun grondgebied, hebben het recht om onder passende voorwaarden licenties

Third-country nationals carrying out activities on behalf of undertakings established in another Member State in the framework of a provision of services within the meaning of Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including those posted by undertakings established in a Member State in the framework of a provision of services in accordance with Directive 96/71/EC.
Onderdanen van derde landen die in het kader van het verrichten van diensten in de zin van artikel 56 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie activiteiten uitoefenen namens ondernemingen die zijn gevestigd in een andere lidstaat, met inbegrip van onderdanen van derde landen die ter beschikking worden gesteld door ondernemingen die zijn gevestigd in een lidstaat met het oog op het verrichten van diensten overeenkomstig Richtlijn 96/71/EG.

Financial contributions from the Union to joint undertakings established on the basis of Article 187 TFEU under the Seventh Framework Programme,
Financiële bijdragen van de Unie aan gemeenschappelijke ondernemingen opgericht op basis van artikel 187 VWEU betreffende het zevende kaderprogramma, onder voorbehoud van

The competent authorities of each Member State may allow undertakings established in their territory to supplement a control copy T5 with one
De bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat op hun grondgebied gevestigde ondernemingen het controle-exemplaar T 5 aanvullen met een of meer ladingslijsten T

An undertaking established in the Netherlands may hold stocks in Cyprus.
Een in Nederland gevestigde onderneming kan op Cyprus voorraden aanhouden.

An undertaking established in Slovenia may hold stocks in the Netherlands.
Een in Slovenië gevestigde onderneming kan in Nederland voorraden aanhouden.

Directly by the undertaking established in Denmark; or.
Hetzij rechtstreeks door de in Denemarken gevestigde onderneming, hetzij.

Directly by the undertaking established in Slovenia, or.
Hetzij rechtstreeks door de in Slovenië gevestigde onderneming, hetzij.

Directly by the undertaking established in the Netherlands; or.
Hetzij rechtstreeks door de in Nederland gevestigde onderneming, hetzij.

According to the relevant legislation, EURid, the body responsible for registration, registers domain names requested by any undertaking established in a State of the EU.
De voor registratie bevoegde instantie EURid registreert volgens de toepasselijke regeling de domeinnamen die door een van de in de EU gevestigde ondernemingen worden aangevraagd.

Non-financial counterparty' means an undertaking established in the Union other than the entities referred to in point(6);
Niet-financiële tegenpartij': een in de Unie gevestigde onderneming met uitzondering van de in punt 6 bedoelde entiteiten;

Article 13 Member States' legislation shall provide that an undertaking established in a Member State may cover within that State, by way of provision of services, at least.
Artikel 13 De wetgeving van de Lid-Staten bepaalt dat een in een Lid-Staat gevestigde onderneming aldaar in het kader van dienstverrichting dekking kan verlenen voor ten minste.

By an undertaking established in the Netherlands, on behalf of the undertaking established in Slovenia.
Door een in Nederland gevestigde onderneming, namens de in Slovenië gevestigde onderneming.

Provide evidence that the host entity and the undertaking established in a third country belong to the same undertaking or group of undertakings;.
Bewijzen dat de gastentiteit en de in een derde land gevestigde onderneming tot dezelfde onderneming of hetzelfde concern behoren;

The proposal allows any undertaking established in the Community to submit a project to the Commission.
Volgens het voorstel mag iedere in de Gemeenschap gevestigde onderneming bij de Commissie een project indienen.

Nationals of third countries who are employed or used by an undertaking established in a Member State;
Onderdanen van een derde land die in dienst zijn van of werken voor een in een lidstaat gevestigde onderneming.

lawfully used by an undertaking established in a Member State.
wettelijk gebruikt door een in een lidstaat gevestigde onderneming.

employed by an undertaking established in a Member State.
in dienst van een onderneming gevestigd in een lidstaat.

For non-registered vessels operated by an undertaking established in one of the Member States concerned, the special contribution shall be paid into the Fund of the Member State in which the undertaking is established..
Voor de niet‑geregistreerde schepen die worden geëxploiteerd door een in één van de betrokken lidstaten gevestigde onderneming wordt de speciale bijdrage betaald aan het fonds van de lidstaat waar de onderneming is gevestigd..