UNDERTAKINGS CONCERNED in Swedish translation

• berörda företag
• företag som berörs

Examples of using Undertakings concerned in English and their translations into Swedish

By looking at their turnover, the undertakings concerned can quickly and reliably determine who is responsible for the appraisal procedure.
Med hjälp av omsättningen kan de berörda företagen snabbt och säkert bestämma vem som är behörig för handläggningen.

As those arrangements proved unsuccessful, the undertakings concerned, including UCB,
Dessa överenskommelser misslyckades och de berörda företagen, däribland UCB,

In this case, the undertakings concerned, including Hoechst, sought to take advantage of the 1996 Leniency Notice.
I förevarande fall drog de berörda företagen, inklusive Hoechst, emellertid nytta av 1996 års meddelande om samarbete.

The undertakings concerned should preferably determine themselves what this proportional share should be and the onus should be on them to justify their decision at the request of the supervisory authorities;
Att berörda företag helst själva får fastställa den proportionella andelen med skyldighet att på förfrågan motivera sitt val för behörig myndighet.

The undertakings concerned will have to apply employee information
De berörda företagen måste införa förfaranden för information till

The combined aggregate worldwide turnover of all the undertakings concerned is more than ECU 5 000 million; and.
Den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga de berörda företagen överstiger 5 000 miljoner ecu, och.

Impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
Inte ålägger de berörda företagen begränsningar som inte är nödvändiga för att uppnå dessa mål.

(a) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
Ålägger de berörda företagen begränsningar som inte är nödvändiga för att uppnå dessa mål.

Hence the undertakings concerned will be, for each property transfer,
För varje överföring av egendom är de berörda företagen därför de förvärvande företagen

Where necessary, the Commission should have the possibility to request relevant information directly from undertakings concerned.
Vid behov bör kommissionen kunna begära in relevanta uppgifter direkt från de berörda företagen.

the competent authorities shall carry out unannounced on-the-spot inspections, on the basis of the intervention skimmed-milk powder production schedule of the undertakings concerned.
bestämmelserna i denna förordning efterlevs skall de behöriga organen företa oanmälda kontroller på plats utifrån de berörda företagens produktionsplaner för skummjölkspulver för intervention.

the cost accounting systems used by the undertakings concerned.
de system för kostnadskalkyler som används av de berörda företagen.

In other words, the efficiencies generated by the agreement may turn the undertakings concerned into so-called 87.
De effektivitetsvinster som avtalet ger upphov till kan med andra ord förvandla de berörda företagen till”ensamvargar” 87.

The explicit approval for such disclosure has been given in advance by the undertakings concerned.
Uttryckligt godkännande av ett sådant offentliggörande har givits i förväg av de berörda företagen.

The aggregate Community-wide turnover of each of at least two of the undertakings concerned is more than EUR 250 million.
Den sammanlagda omsättningen inom gemenskapen för minst två av de berörda företagen överstiger 250 miljoner euro.

period as appropriate in order to avoid serious harm to one or more of the undertakings concerned by a concentration.
där så är motiverat, för att förhindra att ett eller flera av de företag som berörs av en koncentration åsamkas allvarlig skada.

second subparagraphs shall not apply earlier than the date of their notification to the undertakings concerned.
andra styckena ska inte tillämpas tidigare än den dag de anmäls till de berörda företagen.

Article 7(3) of Directive 2002/21 cannot be regarded as directly affecting the legal situation of the undertakings concerned.
En gemenskapsrättsakt som antagits med stöd av artikel 7.3 i direktiv 2002/21 kan således inte anses direkt inverka på de berörda företagens rättsliga ställning.

Competition- Fines- Amount- Determination- Criteria- Division of undertakings concerned into categories having the same starting point.
Konkurrens- Böter- Belopp- Fastställande- Kriterier- Uppdelning av de berörda företagen i kategorier med samma specifika utgångspunkt.

agree on the decisions applying to the undertakings concerned operating in their respective national territory
komma överens om de beslut som gäller de berörda företag som bedriver verksamhet på deras respektive territorier