ARE SO CONCERNED in Hebrew translation

• כל כך מודאג
• מוטרדים כל כך
• כה מודאג
• כל כך מודאגים

Examples of using Are so concerned in English and their translations into Hebrew

It tells you that many of us are so concerned with who we are and what we have that we can never really let loose
הוא אומר לנו כי רבים מאיתנו כה עסוקים במי אנחנו ובמה שיש לנו,

If you're so concerned with the guest list, why not call off the soiree?
אם אתה כל כך חושש מהאורחים, למה לא לבטל את המסיבה?

You-it- this is his life, And you are so concerned with your invention.
אתה-it זה החיים שלו, וגם אתה מודאג כל כך עם ההמצאה שלך.

travelers are so concerned with their appearance while on vacation that some would rather spend money on a wardrobe than on activities during the trip.
מטיילים מוטרדים כל כך מהמראה שלהם בעת החופשה, עד שחלקם מעדיפים לבלות את זמנם בחידוש המלתחה מאשר בפעילויות שהטיול מציע.

travellers are so concerned with their appearance while on holiday that some would rather spend money on a wardrobe than on activities during the trip.
מטיילים מוטרדים כל כך מהמראה שלהם בעת החופשה, עד שחלקם מעדיפים לבלות את זמנם בחידוש המלתחה מאשר בפעילויות שהטיול מציע.

travelers are so concerned with their appearance while on holiday that some would rather spend money on a wardrobe than on activities during the trip.
מטיילים מוטרדים כל כך מהמראה שלהם בעת החופשה, עד שחלקם מעדיפים לבלות את זמנם בחידוש המלתחה מאשר בפעילויות שהטיול מציע.

other worry-warts are so concerned with the well-being of workers that they forget the well-being of consumers,
שילר ודאגנים אחרים, מוטרדים כל כך מרווחתם של העובדים עד שהם שוכחים את רווחתם של הצרכנים,

Such riches are one reason that American officials are so concerned about the group even while acknowledging they have no evidence it is plotting attacks against the United States.
עושר זה הוא אחת הסיבות לכך שבכירים אמריקניים מודאגים כל כך לגבי דאעש, אף שאין כל הוכחה שיש לו תוכניות לביצוע מתקפות טרור בארה"ב.

In fact, they're so concerned that the workplace has created so much stress that under the German universal health care system,
למעשה, הם כה מודאגים מכך ששוק העבודה יצר כל כך הרבה מתח, שבמסגרת מערכת הבריאות הכללית הגרמנית

Repeat: If you're so concerned and nervous that you have broccoli stuck in your teeth and just aren't able to focus on the details of his job while feeling blindly for the compact in your purse, at the very least try to pick up on key words.
חזור: אם אתה כל כך מודאג ועצבני שיש לך ברוקולי תקוע בשיניים שלך והם לא רק מסוגלים להתמקד בפרטים של העבודה שלו בזמן שמרגיש באופן עיוור לקומפקטי בארנק שלך, לכל הפחות לנסות להרים על מילות מפתח.

Thanks for being so concerned, Lois.
תודה על כל כך מודאג, לויס.

Everyone's so concerned about atomic bombs going off.
כולם כל כך מודאגים על פצצות אטומים נוסעת.

Please pray, I am so concerned.
אני מתחנן אליכם: בבקשה, אני כל כך מודאג.

Didn't know you were so concerned with your tan.
לא ידעתי שאתה כה מודאג בנוגע לשיזוף שלך.

If my sister was so concerned for Pycelle, I would have thought she would come herself.
אם אחותי היתה מודאגים כל כך Pycelle, הייתיחושב היא באה בעצמה.

They were so concerned to preserve the Law.
והם מאוד מקפידים לשמור על החוק.

I'm so concerned about our girls, Kathleen.
אני מאוד מודאגת בקשר לבנות שלנו, קת'לין.

You were so concerned with Lobos that you neglected me.
אתה כל כך דאגת לובוס שאתה מוזנח לי.

I wouldn't be so concerned with what your title is..
לא כל כך אכפת לי מה תהיה הכותרת.

She was so concerned that that legacy was going to get in.
היא כל כך דאגה שהמורשת הזאת הולכת להתקבל.