ZO LOMP - vertaling in Duits

• so unhöflich
• so grob
• so krass
• so leichtsinnig
• so ungeschickt
• frech

Voorbeelden van het gebruik van Zo lomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees niet zo lomp.
Sei nicht vulgär.

Ted, niet zo lomp.
Ted, sei nicht unhöflich.

Ik ben niet zo lomp als jij.
Ich bin ja nicht so bescheuert wie du.

Ze zijn zo lomp.
Die handeln so rüpelhaft!

Doe niet zo lomp.
Sei nicht unhöflich.

Gaat dit je niet vervelen? Zo lomp.
So unbeholfen. -Langweilt dich das nicht mittlerweile?

Doe niet zo lomp.
Sei nicht so rüde!

Ted, niet zo lomp.
Ted, sei nicht geschmacklos.

Stop het. Je bent zo lomp als je moeder.
Hört mit dem Geschrei auf! Du bist so blöd wie deine Mutter.

was ik niet zo lomp geweest.
wäre ich nie so unsensibel gewesen.

Alexis, niet zo lomp.
Alexis, sei nicht so anzüglich.

Clifford is ook zo lomp.
Clifford ist so ein Grobian.

Hij is zo lomp.
Er ist so roh.

Sorry dat ik zo lomp overkom.
Tut mir leid, wenn ich so direkt bin.

Waarom ben je zo lomp tegen de man die je uit je stinkende krot kan verheffen?
Wieso bist du so grob zu dem einen Mann, der dich aus diesem Rattenloch holen könnte?

Hij is zo lomp.
Er ist so rauh.

Niet zo lomp, sergeant.
Sei kein Arsch, Sergeant.

Je bent soms zo lomp.
Manchmal bist du ein Rüpel!

Klopt. Ik ben zo lomp.
Ich bin ungeschickt. Es stimmt!

Maar behandel me niet zo lomp.
Ich will nur nicht scheiße behandelt werden.