Voorbeelden van het gebruik van So leichtsinnig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Signatur im Code ist so leichtsinnig.
Handtekeningen zijn echt slordig.Du bist noch so leichtsinnig.
Je bent nog steeds zo stuntelig.Sei nicht so leichtsinnig!
Das wüssten wir, wenn ihr nicht so leichtsinnig gewesen wärt.
Dat zouden we weten als jullie minder roekeloos waren geweest.Würdest du nicht so leichtsinnig sein. Ich habe gedacht, nach allem, was mit Sara passiert ist, Verdammt, Laurel!
Verdomme, Laurel! je zou je stoppen met zo roekeloos te zijn. Ik dacht dat na wat er is gebeurd met Sarah,!
Du hattest kein Recht, so leichtsinnig damit umzugehen und meine Loyalität zu erwarten.
Je had het recht niet er zo roekeloos mee om te gaan… en blind mijn loyaliteit te verwachten.Wenn Narcisse dazu entschlossen ist, mich zu verletzen, wird er einen Weg finden, aber ich bezweifle, dass er so leichtsinnig sein würde.
Als Narcisse van plan is mij schade toe te brengen dan vindt hij een manier… maar ik betwijfel of hij zo roekeloos is.meine Loyalität zu erwarten. Du hattest kein Recht, so leichtsinnig.
Je had het recht niet er zo roekeloos mee om te gaan.So leichtsinnig verspielt haben, und ganz Großbritannien Im Namen der Schuhputzer und Suppenauslöffler von South Birmingham schlage ich vor,
Hun eigen schoenen leren poetsen… stel ik voor dat degenen die hun fortuin zo roekeloos verspeelden… Namens de schoenenpoetsers en de arbeiders van Zuid-Birmingham… hun eigen boontjes doppen…Warum so leichtsinnig?
Waarom zo roekeloos?Sie ist so leichtsinnig!
Ze is zo roekeloos.Sie ist so leichtsinnig!
Maar ze is zo roekeloos.Warum bist du so leichtsinnig?
Waarom Ben je zo roekeloos?
Warum ist meine Idee so leichtsinnig?
Waarom is mijn idee zo roekeloos?Das war so leichtsinnig, selbst für deine Verhältnisse.
Aber komischerweise, Clark, sehr menschlich. So leichtsinnig.
Vreemd genoeg ook heel menselijk. Wat roekeloos.Würdest du nicht so leichtsinnig sein. Ich habe gedacht, nach allem, was mit Sara passiert ist.
Ik dacht dat na wat er met Sarah is gebeurd, je niet meer zo roekeloos zou zijn.Es ist leichtsinnig, ihm so viel Zugriff zu gewähren.
Hem zoveel toegang toestaan is roekeloos.Mr. Reed wäre nicht so leichtsinnig.
Zo roekeloos is Mr Reed niet.
