SO UNFREUNDLICH - vertaling in Nederlands

• zo onvriendelijk
• zo onaardig
• zo onbeleefd
• zo grof
• zo bot

Voorbeelden van het gebruik van So unfreundlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist immer so unfreundlich zu uns.
Hij is altijd zo brutaal tegen ons.

Musst du so unfreundlich sein?
Moet je zo onaangenaam doen?

Müssen Sie immer so unfreundlich sein?
Moet je altijd zo onaangenaam zijn?

Und ich habe dich nicht dazu erzogen, so unfreundlich zu sein.
En ik heb je niet opgevoed om zo onaardig zijn.

Warum bist du zu Mr MacGyver so unfreundlich?
Waarom ben je zo ongemanierd?

Maidment, alter Freund, musst du immer so unfreundlich sein?
Maidment, moet je altijd zo'n eikel zijn?

Deshalb ist die Security so unfreundlich.
Dat is waarom de beveiliging hier zo onvriendelijk is.

Ich habe Sie schon mal gebeten, nicht so unfreundlich zu sein.- Dr. Hodgins.
Dr. Hodgins, ik vroeg je eerder niet zo onplezierig te zijn.

Ist der Junge immer so unfreundlich?
Is hij altijd zo knorrig?

Marku. So unfreundlich.
Marku, zo vijandelijk.

Sind Sie immer so unfreundlich?
Ben je altijd zo dwars?

Warum sind Sie so unfreundlich?
Waarom doe je zo nors?

Warum er so unfreundlich sein kann, weil wir es von ihm erwarten. Vielleicht ist der einzige Grund.
Misschien is hij alleen zo onaardig omdat we dat van hem verwachten.

Du klingst so unfreundlich.
Wat doe je onaardig.

Wieso bist du so unfreundlich?
Waarom ben je zo hard tegen iedereen?

Wieso bist du so unfreundlich?
Waarom doe je zo?

Warum warst du so unfreundlich?
Je had niet zo onbeschoft hoeven zijn?

Warum warst du so unfreundlich?
Je hoefde niet om er zo onbeschoft zijn.

Vater, sei nicht so unfreundlich.
Vader! Niet grof zijn… Dit is Mr.

Warum bist du so unfreundlich?
Waarom ben je zo vervelend?