ZO ONBESCHOFT - vertaling in Duits

• so unhöflich
• so rüde
• so unverschämt
• so respektlos

Voorbeelden van het gebruik van Zo onbeschoft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe niet zo onbeschoft.
Sei nicht so unhöflich.

Die mensen zijn zo onbeschoft.
Die Leute sind so unhöflich.

Ze is zo onbeschoft.
Sie ist so unhöflich.

Waarom deed je zo onbeschoft?
Warum musstest du so unhöflich sein?

En ze zeggen New Yorkers zijn zo onbeschoft.
Und sie sagen, New Yorker sind so unhöflich.

Niet zo onbeschoft.
Nicht so unfreundlich.

Wees niet zo onbeschoft,' zei de Koning, ‘en kijk me niet zo aan!
Sei nicht so impertinent,“ sagte der König,„und sieh mich nicht so an!

Zo onbeschoft.
So ein Rüpel.

Zo onbeschoft. Ik ben hier niet zo goed in, maar ik ga ervoor.
Wie unhöflich. Scheiß drauf. Weißt du, ich bin nicht gut in so was, aber.

Niet zo onbeschoft.
Nicht so vulgär!

Hij is zo onbeschoft. Sorry, Chris.
Er ist unhöflich. Tut mir leid, Chris.

Je moet niet zo onbeschoft zijn tegen hem.
Du solltest nicht so schroff zu ihm sein.

Niet zo onbeschoft.
Nicht so frech.

Zo onbeschoft.
Wie unhöflich.

Wees niet zo onbeschoft.
Sei nicht so grantig.

Wees niet zo onbeschoft.
Du bist schrechlich unhöflich.

Ik was zo onbeschoft.
Ich war so ordinär.

Toch?- Zo onbeschoft.
Oder, Kleine? Wie unhöflich.

Scott, het spijt me dat ik zo onbeschoft was.
Scott, ich… Tut mir leid, dass ich unhöflich war.

Ben jij altijd zo onbeschoft?
Bist du immer so derb?