ONBESCHOFT - vertaling in Duits

• unhöflich
• unverschämt
• grob
• frech
• ungehobelt
• unfreundlich
• rüde
• unöflich
• unhöfliche

Voorbeelden van het gebruik van Onbeschoft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet onderhandelen is onbeschoft.
Nicht zu verhandeln ist unhöflich.

Sarcastisch, aanmatigend en onbeschoft.
Und sarkastisch und herrisch und rüde.

Alleen als ze onbeschoft zijn.
Nur wenn sie frech sind.

dat was onbeschoft tegenover Julie.
Das war unöflich gegenüber Julie.

Je bedoelt onbeschoft?
Ungehobelt meinst du?

Nadelen:: Het personeel van het restaurant zijn zeer onbeschoft en onaangenaam.
Negativ:: Die Angestellten im Restaurant sind sehr unfreundlich und unangenehm.

Ik bedoel… het is gewoon het is zo onbeschoft.
Er ist so… so unverschämt.

Ze is zó onbeschoft.
Sie ist so unhöflich.

U bent onbeschoft.
Sie sind rüde.

Je bent vaak dronken en onbeschoft.
Du bist oft betrunken und grob.

Eindelijk zeg ik eens een keer wat ik vind en dat is onbeschoft.
Ich sage endlich mal, was ich denke, und du nennst das frech.

Ze leken ongeïnteresseerd, bijna onbeschoft. Niet onbeschoft.
Beinahe ungehobelt. Aber doch nicht ungehobelt.

reageren uiterst pijnlijk op een onbeschoft gedrag.
reagieren äußerst schmerzhaft auf eine unhöfliche Haltung.

Die kerel was onbeschoft tegen me.
Der Kerl war unfreundlich zu mir.

dat was erg onbeschoft tegenover Pamela.
das war… das war sehr unöflich gegenüber… Pamela.

Ze is zo onbeschoft.
Sie ist so unhöflich.

Het is onbeschoft.
Das ist unverschämt.

Nee.-Ik was onbeschoft.
Nein.- Ich war grob.

Mensen vinden mij vaak tactloos en onbeschoft.
Die Leute finden mich oft taktlos und ungehobelt.

Zo onbeschoft waren ze niet.
Die waren nicht so rüde.