Voorbeelden van het gebruik van Tan audaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en ningún caso no regañar por una elección tan audaz.
in geen geval moet hij de schuld geven voor zo'n gewaagde keuze.no hace una predicción tan audaz, aunque está seguro que las máquinas alcanzarán
maakt niet zo'n stoutmoedige voorspelling, maar hij is niettemin ervan overtuigdque puedan hacer un compromiso tan audaz y desinteresado, pero al instante se les recuerda una verdad más profunda sobre el significado
de Boeddha en in staat om zo'n gewaagde en onbaatzuchtige inzet te maken, maar ze worden meteen herinnerd aan een diepere waarheid over de betekenisPero la declaración sobre la RAM que hicieron los líderes del G20 no fue tan audaz como pudo haber sido,
Maar de verklaring van de leiders van de G20 in 2016 over AMR was niet zo doortastend als zij had kunnen zijn, omdat ze de latTrellebor se complace de ser socio en una empresa tan audaz que pondrá a prueba las máquinas
Trelleborg is enthousiast partner te mogen zijn in zo'n gedurfd avontuur, waarin machineslos responsables de la seguridad no podía imaginar a un grupo terrorista de ejecutar un plan tan audaz y tan horrendo ataque a objetivos más importantes en suelo estadounidense con aviones norteamericanos secuestrados.
de veiligheid zich niet voorstellen dat een terroristische groep een plan zou uitvoeren dat even gedurfd en afschuwelijk was als het aanvallen van grote doelen op Amerikaanse bodem met gekaapte Amerikaanse vliegtuigen.con adiciones medieval del siglo XVI(el puente es tan audaz como para merecer el nombre de Puente del Diablo).
implementatie met middeleeuwse toevoegingen zestiende eeuw(de brug is zo vet als de naam van Devil's Bridge verdienen).Al abordar un proyecto tan audaz, resbaladizo y lleno de peligros de diagnóstico como“los 10 mejores bandas de rock nunca,” uno puede encogerse en previsión de la monzón de desacuerdo seguro de llegar
Bij het aanpakken van een project zo gedurfd, glad en beladen met diagnostisch gevaar als “de 10 beste rockbands ooit, ”Iemand kan zich ineenkrimpen in afwachting van de moesson van onenigheid die zeker zal komenAl abordar un proyecto tan audaz, resbaladizo y plagado de peligros para el diagnóstico como“las 10 mejores bandas de rock” nunca,”Uno puede acobardarse en anticipación del monzón de desacuerdo que seguramente vendrá
Bij het aanpakken van een project zo gedurfd, glad en beladen met diagnostisch gevaar als “de 10 beste rockbands ooit, ”Iemand kan zich ineenkrimpen in afwachting van de moesson van onenigheid die zeker zal komenY nunca había visto tantos y tan audaces.
No todos son tan audaces como tú.
Niet iedereen is zo avontuurlijk als jij.Dries Van Noten diseños ya están tan audaces que sería difícil llevar otro ganchillo con piezas de la marca declaración.
Dries Van Noten ontwerpen zijn al zo vet dat het zou moeilijk om te dragen andere haak met het merk verklaring stukken.Al describir cómo deseamos una Europa unida políticamente, debemos ser tan audaces como la canciller alemana.
Laten wij bij de beschrijving van de gewenste vormgeving van het politiek verenigd Europa net zo moedig zijn als de Duitse bondskanselier.A nuestra edad, querido Ayrs Un hombre no tiene derecho a ideas tan audaces.
Op onze rijpe leeftijd, lieve Ayrs… heeft een man geen recht op zulke gewaagde ideeën.Sus reportajes son tan audaces y conmovedores y fascinantes
Uw verslaggeving is zo gedurfd en roerend en boeiend,Lamentablemente, nadie, en las cúpulas sindicales, se ha atrevido a sacar conclusiones tan audaces de la exacerbación de las luchas sociales
Helaas heeft niemand in de top van de vakbonden het nog aangedurfd om uit de verscherping van de sociale strijd zulke gedurfde conclusies af te leiden,Las ideas de Moholy eran tan audaces e incisivas como siempre,
Moholy's ideeën waren even stoutmoedig en scherpzinnig als altijd,Un amor tan audaz que muestre una revolución, de alguna manera.
La gente quiere ver a madres retratadas tan audaz y sexy.
Si me perdonas que sea tan audaz, quisiera una audiencia con su alteza.
