OSADO - vertaling in Nederlands

• durven
• moedig
• dapper
• gewaagd
• gedurfde
• het aangedurfd
• gedurfd
• moedige
• stoutmoedige
• roekeloze

Voorbeelden van het gebruik van Osado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Job 41:10 Nadie hay tan osado que lo despierte.
Job 41:1 Niemand is zo onverschrokken dat hij hem wakker maakt;

¿Quién ha osado?
Wie heeft het gewaagd?

Eres osado.
Je bent brutaal.

Original, y osado.
Origineel. En spannend.

Espera, Osado.
Wacht even, Dappere.

Buen trabajo, osado líder.
Goed werk, onverschrokken leider.

¿Un poco demasiado osado?
Een beetje te roekeloos?

te has vuelto osado.
wat ben je brutaal geworden.

Y tú más osado.
En u wordt steeds brutaler.

Quizás sea osado.
Misschien ben ik roekeloos.

Estúpido, pero osado.
Stom, maar wel lef.

Rossi, eso fue un movimiento bastante osado.
Rossi, dat was behoorlijk gevaarlijk.

El efecto general es osado, pero minimalista.
Het algehele effect is brutaal maar minimaal.

se está poniendo más osado.
wordt hij steeds brutaler.

Que nunca te cojan vivo". Qué osado.
Nooit levend gepakt worden.' Zeer vermetel.

hacía por él más que lo que hubiera osado pedir a la Providencia.
hij van de Voorzienigheid had durven vragen.

Nada hace a un hombre tan osado como el saber que es un escogido de Dios.
Niets maakt een mens zo moedig als de wetenschap dat hij Gods uitverkorene is.

No puedo decirlo, señor, respondí, porque nadie ha osado nunca dármelos.».
Ik kan het u niet zeggen, mijnheer!' antwoordde ik,‚want niemand heeft mij die ooit durven geven.'.

Increíblemente osado y aventurero… y este hombre,
Ongelooflijk dapper en grenzeloos avontuurlijk.

Señor Presidente, el informe del panel de expertos en torno a la explotación ilegal de los recursos naturales es muy osado.
Voorzitter, het rapport van het panel van deskundigen over de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen is bijzonder moedig.