STOUTMOEDIGE - vertaling in Spaans

• audaces
• atrevida
• valiente
• intrépidos
• osado
• audaz

Voorbeelden van het gebruik van Stoutmoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het land heeft behoefte aan… stoutmoedige en aanhoudende experimenten,” zei Roosevelt in 1932,
El país necesita una experimentación persistente y audaz”, dijo Roosevelt en 1932,

Laat u bedwelmen door de sensuele en stoutmoedige geur van Le Soir des Possibles, een eau de parfum met toetsen van jasmijn.
Déjese seducir por la fragancia sensual y audaz de Le Soir des Possibles, eau de parfum con notas de jazmín.

In dergelijke situaties kan de aanwezigheid van een bewuste en stoutmoedige minderheid een rol spelen die erg vergelijkbaar is met die van een katalysator in een chemische reactie.
En este tipo de situaciones, la presencia de una minoría consciente y audaz puede jugar un papel similar al de un catalizador en una reacción química.

deze jongste zoon, door zijn stoutmoedige gedrag, zijn verkiezing heeft weten te bevestigen.
a través de su comportamiento audaz, ha sabido confirmar su elección.

De spierkracht van invloed van de GL450 hoogtepunten zijn stoutmoedige lijnen en onderscheiden zij Mercedes erfgoed.
Con la fuerza muscular del GL450 destaca su audaz y líneas distinguía Mercedes patrimonio.

Maar na zijn onverwachte ontslag… had Louis Ives geen moed voor zulke stoutmoedige stappen.
Pero, tras su abrumador despido… Louis Ives no tenía el coraje para una acción tan audaz.

Luminous textile helpt u uw meest stoutmoedige visies te realiseren en de essentie van een ruimte op een volledig unieke manier vast te leggen.
Luminous textile te ayuda a materializar tus visiones más atrevidas y a captar la esencia de un espacio de una manera totalmente única.

Derhalve hebben we machtige coalities van eerder onwaarschijnlijke bondgenoten bijeengebracht die een stoutmoedige en volhardende kracht organiseren die niet kan
Por lo tanto, hemos acumulado poderosas coaliciones de aliados poco probables, que están organizando una fuerza intrépida y tenaz que no puede,

Deze stoutmoedige Indianen bedreven niet hun eerste heldenfeit; meermalen reeds hadden zij de treinen aangerand.
No era la primera vez que esos atrevidos indios habían detenido los trenes.

heeft dit stoutmoedige team van vrouwen allemaal iets om te bewijzen
este equipo de mujeres intrépidas tiene mucho que demostrar

In een situatie die een snelle en stoutmoedige besluitvorming vereist, moet iemand de baas zijn.
En una situación que exige tomar decisiones rápida y audazmente, alguien debe estar a cargo.

welke ongetwijfeld zou ontstaan als dit stoutmoedige, creatieve plan zich ging ontvouwen.
la oscuridad que surgiría de permitir que este plan creativo negrita se despliegue.

Zijn karakter houdt veel meer van grote muren en stoutmoedige muurschilderingen!….
¡Su carácter prefiere más bien los grandes muros y las pinturas murales atrevidas!….

In de derde plaats moeten we stoutmoedige doelstellingen hanteren voor de jaren die vóór ons liggen- om de welvaart te verspreiden
En tercer lugar, debemos fijar objetivos audaces para los próximos años: para extender la prosperidad y mejorar la salud

Dit is een van de de drie stoutmoedige, vaak grappige en eigenlijk subversieve kunstwerken waar hij over praat,
Es una de las tres obras audaces, a menudo divertidas, y francamente subversivas,

oog voor hedendaags design en stoutmoedige expressie blijven de stuwende kracht achter dit wereldberoemde merk.
su ojo para el diseño contemporáneo y su expresión atrevida siguen empujando hacia el futuro a esta marca famosa en todo el mundo.

Om de impasse te doorbreken moeten één of twee stoutmoedige en vooruitziende leiders hun burgers herinneren aan hun wettelijke, en- wellicht belangrijker- morele verplichtingen jegens de vluchtelingen.
Para salir de este punto muerto, uno o dos líderes audaces y con visión de futuro deben recordar a sus ciudadanos las obligaciones legales y- probablemente más importante- morales de sus países con los refugiados.

vrije en stoutmoedige wijze na te denken over de nieuwste milieuvriendelijke materialen
libre y atrevida en los últimos materiales y construcciones de Trimo

Bill Hibbard, een computerwetenschapper aan de Universiteit van Wisconsin-Madison, maakt niet zo'n stoutmoedige voorspelling, maar hij is niettemin ervan overtuigd
Bill Hibbard, científico informático en la Universidad de Wisconsin-Madison, en EE.UU., no hace una predicción tan audaz, aunque está seguro que las máquinas alcanzarán

kan ik terugblikkend alleen maar zeggen dat u in het verleden veel stoutmoedige besluiten hebt genomen.
echando la vista atrás, usted ha adoptado multitud de decisiones audaces en el pasado.