STOUTMOEDIGE - vertaling in Engels

• bold
• daring
• audacious
• boldly

Voorbeelden van het gebruik van Stoutmoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De stoutmoedige en veelvermogende man voerde geen bevel over de zon zooals over de zee.
This daring and powerful man couldn't control the sun as he did the sea.

Deze stoutmoedige Indianen bedreven niet hun eerste heldenfeit; meermalen reeds hadden zij de treinen aangerand.
This was not the first attempt of these daring Indians, for more than once they had waylaid trains on the road.

In dergelijke situaties kan de aanwezigheid van een bewuste en stoutmoedige minderheid een rol spelen die erg vergelijkbaar is met die van een katalysator in een chemische reactie.
In such situations, the presence of a conscious and audacious minority can play a role quite similar to that of a catalyst in a chemical reaction.

Deze stoutmoedige diefstal groeit uit tot één van de meest tot de verbeelding sprekende kunstroven van de 20ste eeuw en blijft tot op vandaag onopgelost.
This daring theft has grown to become one of the most fascinating art robberies of the 20th century. It remains unsolved.

Serie moordenaars, die deze staat ooit heeft gekend. Dr. Jack Kevorkian is één van meest stoutmoedige.
Serial killers this country has ever known. Dr. Jack Kevorkian is one of the most audacious.

niet minder belangrijk, de stoutmoedige, betoverende Miss Shelby.
not least, the audacious and enchanting Miss Shelby. Miss Summer.

Beschrijving Print Iedereen zal je stoutmoedige wimpers opmerken als je de Super Luscious Collection gebruikt.
Description Print Everyone will notice your bodacious lashes when you use the Super Luscious Collection.

De stoutmoedige en veelvermogende man voerde geen bevel over de zon zooals over de zee.
This rash and powerful man could not command the sun as he did the sea.

Stoutmoedige pioniers drongen steeds verder naar het westen met in hun voetspoor avonturiers, bandieten, desperado's.
Stout brave pioneers pushed ever further to the west with in their footsteps adventurers, bandits, Desperado's.

Het stoutmoedige, veelzijdig ontwerp is onderscheidend Land Rover
The bold, versatile design is distinctively Land Rover

Neemt u stoutmoedige initiatieven, mevrouw de commissaris!
Be daring in your initiatives, Commissioner,

Uwe Keizerlijke hoogheid moet gefeliciteerd worden voor de dappere en stoutmoedige verdediging van onze grote stad.
Your Imperial Highness is to be congratulated for the brave and stout defense of our great city.

toch te doen en welke plannen vormde zijn stoutmoedige geest nu nog?
had to do with, and what schemes was he now revolving in his fearless mind?

We hebben altijd al van de rijke kleur van de Amerikaanse rode eik gehouden, en in het bijzonder van de stoutmoedige'gevlamde' draad van het kroongesneden fineer.
We have always loved the rich colour of American red oak and particularly the bold‘flamey' grain of the crown cut veneer,”.

niet minder belangrijk, de stoutmoedige, betoverende Miss Shelby.
not least, the audacious and enchanting Miss Shelby.

organisator van een groep uiterst stoutmoedige terroristen(1906-07), slaagde er gedurende een korte tijd in de veiligheidsdienst,
the organiser of an extremely daring terrorist group(1906-1907), managed for a time to hoodwink the Service,

Met elken stoot drong de harpoen van Ned Land in een der oogen van een inktvisch, en stiet het er uit; maar plotseling werd mijn stoutmoedige makker omver geworpen door den voelarm van een der monsters, dien hij niet had kunnen vermijden.
At every thrust Ned Land's harpoon would plunge into a squid's sea-green eye and burst it. But my daring companion was suddenly toppled by the tentacles of a monster he could not avoid.

De Rohirrim komen er bijvoorbeeld in voor, er zijn stoutmoedige schildmaagden, Mirkwood(demsterwold),
There are for instance warriors similar to the Rohirrim, brave shieldmaidens, Mirkwood,

Onze website steunt stoutmoedige kritiek op meningen die door kerkautoriteiten worden verdedigd, vooropgesteld dat deze kritiek berust op deskundige theologische kennis
Our website supports fearless criticism of opinions defended by Church authorities whenever such criticism rests on competent theological knowledge

Zal het revolutionaire socialisme of de fascistische reactie de middenklasse het eerste brede en stoutmoedige overtuigende programma aanbieden
Will it be revolutionary socialism or Fascist reaction which will first offer the middle classes, boldly and broadly, the most convincing program