GEWAAGD - vertaling in Spaans

• audaz
• atrevido
• aventurado
• arriesgado
• intrépido
• incursionado
• osado
• en negrilla
• audaces
• atrevida
• atrevidas
• atrevidos
• aventurada
• arriesgada
• intrépida

Voorbeelden van het gebruik van Gewaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien een beetje gewaagd.
Quizá un poco temerario.

lekker gewaagd.
agradablemente salaz.

Het is vreselijk gewaagd.
Es terriblemente descarado.

Heef zij haar leven gewaagd?
¿Ha arriesgado su vida?

Geen enkele grote centrale bank heeft zich hier eerder aan gewaagd.
Ningún gran Banco Central lo ha probado anteriormente.

De volledig nieuwe KONA is een echte SUV met een gewaagd en vooruitstrevend design,
El nuevo KONA es un verdadero SUV con un diseño audaz y progresivo, características Premium,

Beste biologische geitenkaas Aleš Winkler heeft het gewaagd de lucratieve advocatenbaan op te geven en opnieuw te beginnen als geitenboer en kaasmaker.
El mejor queso de cabra ecológico Aleš Winkler se ha atrevido a renunciar al lucrativo trabajo de abogado y comenzar de nuevo como granjero de cabras y quesero.

Hier is een voorbeeld van zo'n gewaagd ontwerpproject met een heldere afwerking, een ongebruikelijke keuze aan meubels
Aquí hay un ejemplo de un proyecto de diseño tan audaz con un acabado brillante,

Slapen in uw contactlenzen is gewaagd en kan tot besmettingen leiden,
El dormir en sus lentes de contacto es aventurado y puede llevar a las infecciones,

Nissan nam deel in de LMP1-categorie met een innovatief en gewaagd concept, met de ambitie om vooraan in het veld te opereren.
Nissan participó en la categoría LMP1 en la temporada 2015 con un concepto innovador y atrevido, con la ambición de competir en la parte delantera de la parrilla.

Deze zijn uniek, gewaagd en zeker veel waardering te trekken
Estos son únicos, audaz y sin duda atraerá mucho aprecio

de kooplieden hadden het niet gewaagd weer de tempel binnen te komen
los mercaderes no se habían atrevido a entrar de nuevo en el templo desde que Jesús

Alibaba heeft zich ook gewaagd aan alles van andere e-commercebedrijven,
Alibaba también se ha aventurado en todo, desde otras empresas de comercio electrónico,

Elegant, modern, soms gewaagd, de ring in 3 goudkleuren is een tijdloos sieraad dat nooit uit de mode zal gaan.
Elegante, moderno, en ocasiones audaz, el anillo tres oros es un anillo intemporal que jamás pasa de moda.

Materialen, ons ontwerp van de bedrijf gewaagd innovatie van hoogst geautomatiseerde productielijnen, die.
Materiales, nuestro diseño intrépido de la innovación de la compañía de líneas de montaje altamente automatizadas, que.

Zeer gewaagd voor de tijd, Louis 15 meubilair is vaak bedoeld als'vrouwelijke',
Muy atrevido para la época, los muebles Louis 15 a menudo se describen como"femeninos",

de serie heeft gewaagd in de 3D-ruimte, het voelt
la serie ha aventurado en el espacio 3D,

Als dat zo gewaagd rood dat opvalt boven de natuurlijke lippen- laat hem spelen de eerste viool,
Si el rojo tan audaz que se destaca más allá de los labios naturales- lo dejó jugar el primer violín,

Groeien is altijd gewaagd, maar bang zijn en niet groeien is een groter gevaar.
Crecer siempre es arriesgado, pero es más arriesgado tener miedo y no crecer.

Maar als je hebben gewaagd in deze, hebben alle recht trots op jezelf te zijn!
Pero si usted ha incursionado en esto, tienen todo el derecho a estar orgulloso de ti mismo!