AVENTURADO - vertaling in Nederlands

• gewaagd
• waagde

Voorbeelden van het gebruik van Aventurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es su ocasión hacer beneficios elegante sin la participación en mercado financiero aventurado tal como el Nasdaq.
Het is uw kans om winsten smartly te maken zonder wordt geïmpliceerd in gewaagde financiële markt zoals NASDAQ.

las nuevas incursiones que se han aventurado en.
de nieuwe uitstapjes die ze hebben gewaagd in.

Algunos usuarios han aventurado en territorio desconocido en la experimentación con este compuesto, funcionamiento 16 ciclos de la semana de Ostarine,
Sommige gebruikers hebben in niet in kaart gebracht grondgebied in proefneming met deze samenstelling die gewaagd, die 16 weekcycli van Ostarine in werking stellen,

Tal vez alguien me replique que esto es muy aventurado, pero yo quisiera recordar que el Gobierno francés defendió en aquel momento la reducción de las tasas,
Nu kunt u tegenwerpen:" Dat is wel heel gewaagd", maar ik herinner u eraan dat de Franse regering destijds tegen Europese

Un pequeño robot a bordo del Pathfinder llamado Sojourner, el primer rover con ruedas que exploró la superficie de otro planeta, aventurado Sobre la superficie del planeta analizando rocas.
Een kleine robot aan boord van Pathfinder genaamd Sojourner- de eerste wielrover die het oppervlak van een andere planeet verkende- waagde over het oppervlak van de planeet analyseren van rotsen.

Ginsberg afirmó que larga línea de Whitman era una técnica dinámica algunos otros poetas habían aventurado a desarrollar aún más,
Ginsberg verklaarde dat lange lijn Whitman was een dynamische techniek paar andere dichters gewaagd had om verder te ontwikkelen,

muy cerca de supermercados puerto aventurado frescas y la playa La piscina es preciosa.
zeer dicht bij vers waagde poort supermarkten en het strand Het zwembad is prachtig.

Desde 1996, aproximadamente los ingenieros de software de 2800 de las naciones 80 se han aventurado a Fairfield, Iowa, en el corazón de los Estados Unidos, para inscribirse en el Programa de profesionales de la computación en la Universidad de Gestión de Maharishi.
Sinds 1996 hebben ongeveer 2800-softwareingenieurs van 80-landen zich gewaagd aan Fairfield, Iowa in het hart van de Verenigde Staten om zich in te schrijven voor de Computer Professionals Programma bij Maharishi University of Management.

La naturaleza androgénica de esta droga por supuesto le hace un artículo muy aventurado para que las mujeres utilicen,
De androgene aard van deze drug maakt tot het natuurlijk een zeer gewaagd punt voor vrouwen te gebruiken,

Mientras que DNP sí mismo es considerado por muchos ser demasiado aventurado para el uso humano,
Terwijl DNP zelf wordt beschouwd als door vele to worden te riskant voor menselijk gebruik,

Como los esquiadores muy aventurado, encontramos Axamer Lizum a estar bien para nosotros- lo suficiente pistas azules(aunque me dio la sensación de que los esquiadores más
Als zeer unadventurous skiërs, vonden we Axamer Lizum te zijn prima voor ons- net genoeg blauwe pistes(hoewel ik heb het gevoel

descender 3.900 metros al fondo del atlántico norte fue quizás un poco más aventurado de lo que quería.
duikboot voor drie man, om dan 3,8 km af te dalen naar de bodem van de Noord-Atlantische Oceaan, was 'n tikkeltje… misschien iets avontuurlijker dan me lief was.

Groenlandia- de hecho existía, a pesar de que nadie se había aventurado allí.
niemand zich daar ooit had gewaagd.

Desafortunadamente para las autoridades en Alaska, en lugar de su muerte sirve como una advertencia para otros, muchos otros se han aventurado en la misma parte remota de Alaska igualmente desprevenidos en busca del autobús en el que McCandless vivió antes de morir.
Jammer genoeg voor autoriteiten in Alaska, eerder dan zijn dood die als waarschuwing aan anderen dienen, hebben vele anderen zich in het zelfde verre deel van Alaska gewaagd even onvoorbereid op zoek naar de bus waarin McCandless leefde vóór hij stierf.

de hecho existía, aunque nadie se había aventurado allí.
niemand zich daar ooit had gewaagd.

Por consiguiente, habría sido prematuro, o incluso aventurado, someter al Consejo Europeo de Maastricht los resultados del trabajo de una comisión de investigación que aún están pendientes de valoración por parte del Parlamento Europeo,
Het zou dus voorbarig en zelfs gevaarlijk zijn geweest de Europese Raad van Maastricht de conclusies voor te leggen van een onderzoekscommissie die door het Europees Parlement nog niet waren beoordeeld en die bovendien het CELAD tijdens het voorbereidende werk voor de bijeenkomst

Me complace especialmente que la Comisión se haya aventurado por primera vez a emplear el término«mercado transatlántico» y que por primera vez haya
Ik ben bijzonder verheugd dat de Commissie voor het eerst de term “transatlantische markt” heeft durven te gebruiken en daarvoor ook een omschrijving heeft gevonden,

Quizá si esas mujeres se hubieran deshecho de sus delantales y se hubieran aventurado al exterior,
Als die vrouwen misschien hun short hadden uitgedaan en naar buiten waren gegaan, zichzelf waren tegen mannen,

es muy aventurado hacer proyecciones de un siglo;
is het erg riskant om projecties van een eeuw te maken;

revelado de la droga es un proceso tiempo-intensivo, aventurado, regulado que requiere muchos años de investigación,
maar„de de drugontdekking en ontwikkeling zijn een tijd-intensief, gewaagd, geregeld proces vele jaren van onderzoek vereisen,