GEVAARLIJK - vertaling in Spaans

• peligroso
• peligrosamente
• perjudicial
• arriesgado
• peligrosos
• peligrosa
• peligrosas
• perjudiciales
• arriesgada

Voorbeelden van het gebruik van Gevaarlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is heel gevaarlijk om met zulke dingen te spelen.
También sé que es bastante peligroso… jugar con algunas de esas cosas.

Ze is gevaarlijk en slim.
Es peligrosa… y lista.

Het is gevaarlijk om het lijden te verzachten
Es peligroso… aliviar el sufrimiento…

Hij is gevaarlijk op z'n rug.
Es peligrosísimo cuando está tumbado.

De remedie is te gevaarlijk om het in de wereld los te laten.
La cura es demasiado peligrosa… para que nos arriesguemos a lanzarla al mundo.

Onze missie is gevaarlijk, op manieren die we ons misschien niet kunnen voorstellen.
Nuestra misión es peligrosa… no podemos ni imaginar cuánto.

Het was duidelijk dat dit cadeau zeer gevaarlijk was.
Lo que estaba claro era que el regalo era peligrosísimo.

Het werk zal mischien wel het meest gevaarlijk zijn Maar de beloningen zijn geweldig.
El trabajo puede ser extremadamente peligroso… pero la recompensa es grande.

Het zijn Nazionali want Amerikanen zijn heel gevaarlijk.
Son nacionales,¿sabe? El americano es peligrosísimo.

Mensen die zich veilig voelen zijn minder gevaarlijk. Produktiever.
Y la gente que se siente segura es menos peligrosa… es más productiva.

Is waterpolo niet heel gevaarlijk?
¿No es peligrosísimo eso del waterpolo?

Kate is ook erg gevaarlijk en volkomen meedogenloos.
Kate es también muy peligrosa… y totalmente implacable.

Een volk dat denkt is hoogst gevaarlijk.
Un pueblo que piensa es peligrosísimo.

Extreem links gevaarlijk.
Extremo izquierdo, peligrosísimo.

Wespengif is gevaarlijk.
El veneno de una avispa es peligrosísimo.

Ze zijn niet gevaarlijk, toch konden ze worden verergeren.
Esas amenazas no son dañinos, sin embargo podrían ser molestos.

Wat is er gevaarlijk aan vliegen terwijl je een dutje doet?
¿Pero qué hay de peligroso en volar mientras te echas la siesta?

Hoe gevaarlijk is een perifeer arterieel vaatlijden?
¿Cómo de peligrosa es la enfermedad arterial periférica?

Elimineren van afval dat gevaarlijk in een ideale aanpak.
Eliminación de los residuos que son peligrosos en un planteamiento ideal.

Ziekte, hoewel niet gevaarlijk voor het menselijk leven,
La enfermedad, aunque no es peligrosa para la vida humana,