GEWAAGD - vertaling in Duits

• riskiert
• gewagt
• kühn
• misbillige
• verwegen

Voorbeelden van het gebruik van Gewaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt je leven gewaagd voor de Kubus.
Du hast dein Leben riskiert, um den Wuerfel zu schuetzen.

Dat is tenminste nieuw en gewaagd.
Nur der ist neu und gewagt.

Lk heb ook m'n leven hiervoor gewaagd.
Ich habe auch vorhin mein Leben riskiert.

En één van de weinigen die zich in het duistere woud heeft gewaagd.
Und einer der wenigen, die sich in den Finsteren Wald gewagt haben.

Ik heb m'n leven voor haar gewaagd.
Ich hab mein Leben riskiert, um sie rauszubringen!

Zijn werk is gewaagd.
Sein Unternehmen ist gewagt.

Kim heeft alles ervoor gewaagd.
Kim hat alles dafür riskiert.

Dat was gewaagd.
Das war… gewagt.

Sofya heeft haar leven voor me gewaagd.
Sofya hat ihr Leben für mich riskiert.

Je hebt al een sprong gewaagd.
Du hast schon den ersten Schritt gewagt.

je je leven hebt gewaagd.
Du hast dein Leben riskiert.

Het is heel gewaagd.
Das wäre ziemlich gewagt.

Je hebt je leven gewaagd.
Haben Ihr Leben riskiert.

An8}- Dat is gewaagd.
Das ist gewagt.

Je hebt je leven gewaagd.
Sie haben Ihr Leben riskiert.

De Keltische theorie was nogal gewaagd.
Die Verbindung zum Keltentum war gewagt.

Ik heb zo vaak mijn leven gewaagd.
Ich habe mein Leben oft riskiert.

Dat is wel gewaagd.
Es ist etwas… gewagt.

Ze houdt van gewaagd.
Sie riskiert gern was.

Ik heb dit avontuur gewaagd vanwege een vrouw.
Ich habe dieses Abenteuer wegen einer Frau gewagt.