GEWAAGD - vertaling in Engels

• bold
• daring
• risked
• ventured
• risqué
• audacious
• racy
• risque
• daringly
• ballsy

Voorbeelden van het gebruik van Gewaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is heel gewaagd, Mr Bale.
That's very bold, Mr. Bale.

Blijkbaar hadden slechts weinigen zich naar buiten gewaagd op die koude, grijze zondagmorgen.
Very few people had ventured out on that cold and grey Sunday morning.

Dat is gewaagd.
That's daring.

Wetenschappers hebben hun leven altijd al gewaagd om de wereld te veranderen.
Scientists have always risked their lives to change the world.

Denk je dat het gewaagd is?
Do you think it's risqué?

De aanvallen zijn gewaagd.
The attacks are audacious.

Gewaagd, maar strak.
Bold yet sleek.

Het is wel een beetje gewaagd, maar… Kijk maar?
I warn you, it's a little racy, but-- See?

Op dit moment werkt Bill aan een wel zeer gewaagd project.
At this moment Bill is working at a very ventured project.

Speculeren over massa-intelligentie bij insecten is nogal gewaagd.
Speculating on mass-intelligence insect is quite daring.

Dat klinkt nogal gewaagd.
That sounds rather risque.

Ik wil hebben waar jullie je leven voor hebben gewaagd.
I want what you risked your lives to get.

over tijdloos klassiek, tot gewaagd exclusief.
timeless classic to daringly exclusive.

Mijn hemel, dat is nogal gewaagd.
Oh! That's rather risqué.

Dat is gewaagd.
That is audacious.

Ik waarschuw je dat het een tikje gewaagd is.
I gotta warn you, it's a little racy.

Erg gewaagd.
Very daring.

Geen van de sociale partners heeft zich al aan een kwantificering gewaagd.
None of the social partners has yet ventured to quantify the possible effect.

Het is gewaagd.
It's ballsy.

Luca heeft heel wat voor je gewaagd.
Luca risked a lot for you.