RISQUE - vertaling in Nederlands

• risque
• gewaagde
• gewaagd
• riskant

Voorbeelden van het gebruik van Risque in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He goes into the office complaining about how his teenage daughter is taking risque photos on line.
Hij klaagt op kantoor over hoe zijn tienerdochter riskante foto's online zet.

So our Gallic friends and Otis went on their way… to the quarries to get the stones.- Rix. Risque.
Zo gingen onze Gallische vrienden samen met Otis…- Rix. op weg naar de groeven om stenen te gaan halen. Risque.

And Otis went on their way… So our Gallic friends to get the stones.- Rix. Risque… to the quarries.
Zo gingen onze Gallische vrienden samen met Otis…- Rix. op weg naar de groeven om stenen te gaan halen. Risque.

say hello to her risque sister"Fifi Spikes.
hallo te zeggen tegen haar risque zuster"Fifi Spikes.

Sofia's risque past meant that news of her relationship with Carl-Philip- who had ended his relationship with his girlfriend of almost a decade,
Sofia"s risque verleden betekende dat het nieuws van haar relatie met Carl-Philip- die zijn relatie was afgelopen met zijn vriendin van bijna een decennium,

dealt with this in his magnificent work' L'Église au risque de l'histoire', as did the great Jewish historian from Israel, Bat Ye'Or.
heeft het behandeld in zijn schitterende boek"L'église au risque de l'histoire" en ook de joods-Israëlische historica Bat-Ye-Or heeft het over dit tijdperk gehad.

The legal foundation of this Act was the'risque professionnel'which Weyel described as follows:"Industrial work is accompanied by a considerable accident risk,
De rechts grond van deze wet was het'risque professionel' dat Weyel als volgt om schrijft:"Industriële arbeid gaat gepaard met een grote kans op ongeval len,

Since the WAO is based on the'risque social' and not the'risque professionnel', it is understandable that there is no rule in it under which the employee must relinquish his civil rights,
Doordat de WAO uitgaat van het'risque social' en niet van het'risque professionel' is het begrijpelijk dat in deze wet geen bepaling is opgenomen waardoor de werknemer

such as the'Fonds de Capital Risque Finatlantic', set up under the pilot project Atlantis
het„Fonds de Capital Risque Finatlantic", opgericht in het kader van het proefproject ATLANTIS

26 tout risque; all risks;
en 26 tout risque; all risks;

My"embarrass du quotidien"(little daily annoyance) about this cd is that there's not enough tracks that manage to step out of line("une affaire importante","tout le monde d'accord","soumission de fait","il fallait bien","l'épaisseur d'une chevue" and"au risque de te plaire" are the best songs). Is there a danger lying around the corner of being a"one song band"?
Mijn"embarras du quotidien"(kleine dagelijkse ergernis) aan deze cd is dat er net iets te weinig tracks zich weten los te werken uit het geheel("une affaire importante","tout le monde d'accord","soumission de fait","il fallait bien","l'épaisseur d'une chevue" en"au risque de te plaire" zijn de beste songs), want om de hoek loert het gevaar van de"one song band?

Sounds pretty risque.
Klinkt gewaagd.

They're just more risque.
Maar ze zijn wel wat gewaagd.

The pictures are a tad risque.
De foto's zijn wat gewaagd.

And I thought I was risque.
Ik dacht dat ík gewaagd was.

You don't think it's… a little too risque?
Vind je 't niet te gewaagd?

I could be persuaded to try something a little more risque.
Ik kan overgehaald worden om iets riskanters te proberen.

Posing in very risque outfits with the necklaces that said"Rich.
We poseerden in gewaagde kleding met de kettingen waarop'rijk' stond.

I don't know how but you managed to make that sound a little risque.
Ik weet niet hoe het komt, maar u deed dat wat gewaagd klinken.

She picked the lock using a deck of rather risque playing cards.
Ze maakte het slot open met een nogal ondeugend spel kaarten