HET HUMEUR - vertaling in Frans

• humeur

Voorbeelden van het gebruik van Het humeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

huilen is klein, het humeur schommelt en kan snel evolueren naar boosheid of een depressie.
pleurer demeure faible, l'humeur fluctue et peut vite évoluer en colère ou dépression.

temperamentvolle reactie van de geestenwereld, en naderhand als het humeur van de goden.
plus tard comme l'humeur des dieux.

Geef ons eerlijke prijzen die niet omhoog en omlaag gaan als het humeur van een vrouwtjeswolf.
Donne-nous des prix justes qui ne varient pas comme l'humeur d'une fille de Wulfing.

Hij zei dat de tekenen overal waren in de hoge prijzen, het slechte humeur het voorgevoel, en de domheid
Li voyait des signes. Les prix, la mauvaise humeur… l'angoisse,

de politieke vaardigheid en het goede humeur die door hem zijn gebruikt om de controversiële en complexe dienstenrichtlijn door zijn commissie te loodsen.
ses compétences politiques et la bonne humeur dont il a fait preuve en pilotant la directive complexe et controversée sur les services à travers sa commission.

Een leuk spel dat je zal worden gegarandeerd, en het goede humeur en jeugdherinneringen zijn een integraal onderdeel van de gameplay van een game op de avonturen van Aladdin.
Un jeu amusant vous est garanti, et la bonne humeur et de souvenirs d'enfance font partie intégrante du gameplay d'un jeu sur les aventures d'Aladdin.

ontspanning en het goede humeur waar je naar op zoek bent.
la sérénité et la bonne humeur que vous recherchez.

zal het u eindeloos geluk brengen en het humeur, het is aardige manier van versie de druk!
il t'apportera le bonheur sans fin et humeur, c'est manière gentille de libération la pression!

Ik niet, in feite, in het humeur om te huilen gevoeld,
Je n'étais pas, à vrai dire, dans l'humeur de pleurer, mais je sentis

geven de kinderen de namen om het slimme humeur van een te verzachten en de onderneming
donnent des noms aux enfants afin d'adoucir le tempérament astucieux de l'un

Hij predikte tegen het gebruik van de oude manieren van de Farmaceut… en het slechte humeur en de hebzucht van de Farmaceut… maakte dat een aantal van deze preken in goede oren viel.
Il prêchait contre les vieilles méthodes de l'apothicaire. Le mauvais caractère et l'avidité de l'apothicaire contribuèrent à empirer la mauvaise réputation que le pasteur lui avait faite.

\taddMoodyTracks mood count: Voegt een aantal willekeurige tracks met het juiste humeur toe aan de afspeellijst. Her humeurargument moet spaties escapen met %%20.
ajoute à la liste de lecture un certain nombre de pistes aléatoires avec l'humeur spécifiée. Les espaces du paramètre humeur doivent être échappés par %%20.

de universiteit van Oxford, Gr-B, wijzigde een enkelvoudige dosis van de CB1 receptor antagonist rimonabant, het subjectieve humeur niet in een studie met 30 deelnemers.
un antagoniste des récepteurs CB1, n'a pas modifié l'humeur de 30 participants à l'étude.

de belangen, en het humeur van die cultuur te wijzen en te eerbiedigen.
les intérêts, et l'humeur de cette culture.

Dit warme licht geeft geen verblindende schittering en heeft bij dagelijks gebruik tijdens de donkerste dagen van het jaar een positieve invloed op het globale humeur en op de stemming van mensen die aan winterblues lijden.
Cette lumière non scintillante et chaleureuse a des incidences positives sur l'humeur en général, le moral pour les personnes souffrant du blues hivernal grâce à une exposition quotidienne lors des jours plus sombres.

zowel op het lichaam als op het humeur!
tant sur le physique que sur le moral!

serotonine aan(een stofwisselingsproduct van tryptofaan dat betrokken is bij de modulering van het humeur(13)).
l'humeur (12)) et de la sérotonine(un métabolite du tryptophane impliqué dans la modulation de l'humeur (13)).

chronische verstoring van de slaapkwaliteit, zoals bij insomnie of slapeloosheid, een impact hebben op het humeur en het libido.
chronique de la qualité perçue du sommeil tel que dans l'insomnie peut avoir des conséquences sur l'humeur et la libido.

zal het u eindeloos geluk brengen en het humeur, het is aardige manier van versie de druk!
il t'apportera le bonheur sans fin et humeur, c'est manière gentille de version la pression!

toename libido alsmede stimulering van de receptoren breidt je climax waardoor u meer verlangen naar seks verbetert het humeur en energieniveau een opkikker voor seks
stimuler les récepteurs- Augmenter votre point culminant, ce qui vous procure plus de désir pour le sexe -ménager l'humeur et l'énergie pour le sexe