EL MAL HUMOR - vertaling in Nederlands

• slecht humeur
• humeurigheid
• de slechte stemming
• slechte humor
• de slechte bui
• slechte humeur
• knorrige

Voorbeelden van het gebruik van El mal humor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tipo es un soporte viviente para el mal humor.
Die man is een beademingsapparaat voor een slechte bui.

El mal humor, la depresión, el miedo a las próximas dificultades tienen el mismo impacto negativo en el cuerpo
Slecht humeur, depressie, angst voor de volgende uitdagingen hebben dezelfde negatieve effect op het lichaam,

No se trata de frescura o molestia, el mal humor es realmente derivado de todos los otros síntomas que la ansiedad proporciona.
Het gaat niet om frisheid of verveling, slecht humeur is eigenlijk afgeleid van alle andere symptomen die angst veroorzaakt.

Cuando el mal humor no es ocasional
Als humeurigheid niet slechts af

Fitbol- una muy buena herramienta para combatir el exceso de kilos y el mal humor, que también tiene un efecto positivo en el cuerpo.
Fitball- een zeer goed hulpmiddel om overtollige kilo's en slecht humeur te bestrijden, wat ook een positief effect op het lichaam heeft.

La mayoría de la gente dirá que usted no necesita cargar el mal humor de los demás.
De meeste mensen zullen je vertellen dat je de slechte stemming van anderen niet hoeft te dragen.

los antojos de alimentos y el mal humor cuando estás embarazada?
voedselhonger en humeurigheid als je zwanger bent?

El mal humor, como regla general,
Slecht humeur, in de regel, verschijnt

Pero, también, puede escuchar esta populares ringtone divertido cuando estás triste o en el mal humor y que le animará para arriba en el minuto.
Maar ook kunt u deze populaire grappige ringtone luisteren als je verdrietig of in de slechte stemming zijn en ze zullen je op te vrolijken in de minuut.

también lo es el mal humor y la agresión.
lachen aanstekelijk zijn, zijn slechte humor en agressie dit ook.

Siete u ocho horas cada noche deben aumentar su energía y disminuir el mal humor.
Zeven of acht uur per nacht moet u uw energie te verhogen en humeurigheid te verlagen.

La falta de estas sustancias se expresa en la fatiga, el mal humor, la eficacia reducida,
Het ontbreken van deze stoffen komt tot uiting in vermoeidheid, slecht humeur, verminderde efficiëntie,

Hay momentos en que la ilusión se tiñe de pesimismo, y el mal humor se convierte entonces en ese compañero incómodo que todo lo recubre con su sabor amargo.
Er zijn momenten waarop de illusie is getint met pessimisme en de slechte bui wordt dan die ongemakkelijke metgezel die alles bedekt met zijn bittere smaak.

una persona está constantemente irritada o cuando el mal humor parece ser su principal rasgo de personalidad?
een persoon voortdurend geïrriteerd is of wanneer de slechte stemming hun belangrijkste persoonlijkheidskenmerk lijkt te zijn?

Obviamente, no en todos los casos es ésta la razón del estrés y el mal humor.
Het is duidelijk dat niet in alle gevallen is dit de oorzaak van stress en humeurigheid.

La falta de apetito, el mal humor, los problemas estomacales, la piel gris son solo algunos de los síntomas de la presencia de parásitos en los órganos humanos.
Gebrek aan eetlust, slecht humeur, maagproblemen, grijze huid zijn slechts enkele van de symptomen van de aanwezigheid van parasieten in menselijke organen.

Si logra interesarle, el mal humor del niño cambiará inmediatamente a lo contrario.
Als het je lukt om hem te interesseren, verandert de slechte bui van het kind onmiddellijk in het tegenovergestelde.

esto puede curarte del mal humor y el desencanto.
dit kan je genezen van humeurigheid en ontgoocheling.

debo admitir que el mal humor oscureció todos los efectos positivos de estas drogas.
ik moet toegeven dat de slechte stemming alle positieve effecten van deze drugs verdoezelde.

Eso no importa, el mal humor, el nerv iosismo, el dolor de ov arios no es nada.
Het maakt niets uit. Zo'n slechte humeur. Pijnlijke eisprongen.