EL MAL EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• het slechte voorbeeld
• het verkeerde voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van El mal ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

deben esencialmente a que Engels- siguiendo el mal ejemplo de Hegel- amplía el método dialéctico también al conocimiento de la naturaleza.
berusten er in wezen op dat Engels- in navolging van het verkeerde voorbeeld van Hegel- de dialectische methode uitbreidt tot de kennis van de natuur.

en la convicción por lo que uno aprende al ver el mal ejemplo de un vaso para deshonra que ha sido infiel a Dios.
geestelijke sterkte en overtuiging door te leren van het slechte voorbeeld van een ‘voorwerp tot oneer' wat ontrouw aan God geworden is.

Tampoco ha querido meter la mano en el avispero de los políticos neerlandeses, que dieron el mal ejemplo de autoadjudicarse aumentos de ingresos de decenas de porcientos,
Ook heeft ze niet de hand willen steken in het wespennest van de Nederlandse politici, die het slechte voorbeeld geven door zichzelf een inkomensverhoging van tientallen procenten toe te wijzen,

también contra la caridad, por el mal ejemplo y por las consecuencias que de esta actitud se derivan.
ook tegen de naastenliefde, vanwege het slechte voorbeeld en de gevolgen die uit zulk een houding voortvloeien.

se agravaba probablemente el mal ejemplo que se dio el año pasado.
waardoor het slechte voorbeeld van vorig jaar werd herhaald en waarschijnlijk verergerd.

de los textos votados, le recordaremos que el mal ejemplo ha venido de aniba.
een boven ons staand orgaan ons wat dit aangaat een slechte voorbeeld heeft gegeven.

Siguiente artículo→ El mal ejemplo.
Next post Het slechte voorbeeld.

¿Quién pone el mal ejemplo?
Wie geeft het slechte voorbeeld?

¿Quién es que da el mal ejemplo?
Wie geeft het slechte voorbeeld?

Ya sufrimos el mal ejemplo de los parlamentos burgueses.
Daarin volgen we het slechte voorbeeld van de bourgeoisparlementen.

De repente sentí que el mal ejemplo era yo. Sí.
Opeens voelde ik me het slechte voorbeeld.

¿Qué podemos aprender del mal ejemplo del rey Saúl?
Wat kunnen we leren van het waarschuwende voorbeeld van koning Saul?

Esto es grave para las llamadas de Jesús un sirviente del mal ejemplo!
Dit is ernstig voor Jesus oproepen, zoals een dienaar van het kwaad!

La causa principal de la corrupción de las grandes ciudades es la naturaleza contagiosa del mal ejemplo, y la dificultad de escapar a la seducción del vicio cuando se hallan en contacto estrecho y cotidiano con la joven generación.
De grote oorzaak van de verdorvenheid in de grote steden is de aanstekelijkheid van het slechte voorbeeld en de moeilijkheid om de verleiding van de zonde uit de weg te gaan, wanneer deze in zo'n nauw en dagelijks contact met de opgroeiende generatie worden gebracht.

El sector publico: cuando el estado da mal ejemplo.
De overheidssector: als de staat het slechte voorbeeld geeft.

De hecho, este es un mal ejemplo para el mundo.
Eigenlijk is het een slecht voorbeeld voor de wereld.

Así que eres el que da mal ejemplo, ya te enseñaré lo0 que debes hacer!
Dus jij bent het slecht voorbeeld hier! Doe wat je gezegd wordt!

Timoteo tenía que vigilar para no preparar el camino para que otro pusiera un mal ejemplo en el puesto.
Timótheüs moest ervoor op zijn hoede zijn voor iemand anders de weg te banen voor het stellen van een slecht voorbeeld in een dienstpositie.

es el perfecto mal ejemplo, de lo que el hombre puede hacer de más mediocre sin Dios.
is dus de perfecte slechte voorbeeld van wat de mens meer middelmatige kan doen zonder God.

No sigamos el mal ejemplo que oscureció la Conferencia de Durban.
Laten wij niet het slechte voorbeeld volgen dat de Conferentie in Durban overschaduwde.