EL MAL USO - vertaling in Nederlands

• misbruik
• verkeerd gebruik
• het slechte gebruik
• foutief gebruik
• oneigenlijk gebruik
• onjuist gebruik

Voorbeelden van het gebruik van El mal uso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ANKO proporcionará nuevos componentes para el reemplazo siempre que la rotura de la máquina no sea causada por el mal uso de los usuarios.
ANKO zal nieuwe componenten leveren voor vervanging zolang de machinebreuk niet wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik van gebruikers.

Además, a veces el mal uso y la ignorancia se convierten en un obstáculo para lograr un objetivo de pérdida de peso.
Overigens soms, oneigenlijk gebruik en onwetendheid een belemmering voor de verwezenlijking van een doel van het gewichtsverlies.

lo que facilita más la identificación por los técnicos evitando así el mal uso de lubricante.
waardoor het makkelijker meer identificatiecodes door technici dus onjuist gebruik van smeermiddel voorkomen.

Esta medida va dirigida en particular a espacios naturales amenazados por el mal uso, la sobreexplotación, la contaminación
Die actie is in het bijzonder gericht op natuurgebieden die worden bedreigd door verkeerd gebruik, overexploitatie, verontreiniging

Su función será supervisar el mal uso del sistema,
Daarom moet een dergelijk systeem verkeerd gebruik kunnen herkennen,

El mal uso de nuestra desesperación en ese momento para obtener nuestra aprobación,
Hij misbruikt onze wanhoop op dat moment om onze goedkeuring te krijgen,

En caso del mal uso del sistema los jugadores pierden mucho más dinero.
In het geval van de misbruik van het systeem spelers verliezen veel meer geld.

Claramente, se necesita de una aclaración formal para corregir el mal uso de la Exhortación Apostólica,
Een verduidelijking is duidelijk nodig om het misbruik van de Apostolische Exhortatie te corrigeren

Consciente de que el mal uso de la biología y la medicina puede conducir a actos que atenten contra la dignidad humana;
Zich ervan bewust dat een verkeerd gebruik van de biologie en de geneeskunde kan leiden tot handelingen die een bedreiging vormen voor de menselijke waardigheid;

A algunos encuestados es posible que les preocupe el mal uso de sus datos y por lo tanto podrían llegar a responder a algunas preguntas(o incluso a todas) incorrectamente.
Sommige respondenten kunnen bezorgd zijn over het misbruik van de gegevens en vullen daarom sommige(of alle) antwoorden verkeerd in.

Adoptamos medidas adecuadas para limitar el mal uso y el acceso no autorizado a sus datos personales.
Wij nemen passende beveiligingsmaatregelen om misbruik van, en ongeautoriseerde toegang tot, uw persoonsgegevens te beperken.

El mal uso o la mala elección del neumático contribuyen a una fatiga prematura de ciertas piezas mecánicas del vehículo.
Slecht gebruik van de band of een verkeerde bandenkeuze kunnen bijdragen tot vroegtijdige slijtage van bepaalde mechanische onderdelen van het voertuig.

Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para impedir el mal uso del formulario de contacto
De overige gegevens die tijdens het registratieproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te verhinderen

Esto es para evitar el mal uso del sistema de correo de usuarios malintencionados o robots.
Dit is om misbruik van het e-mailsysteem te voorkomen door kwaadwillende gebruikers of robots.

En lo que respecta a la Comisión, le pido más medidas para poner en la picota el mal uso de las ayudas.
De Commissie roep ik op het misbruik van subsidies meer aan de kaak te stellen.

El mal uso de Anavar durante una cantidad de tiempo también está conectado con impactos laterales de Anavar hipertrofia del clítoris,
Het misbruik van Anavar over een hoeveelheid tijd is ook verbonden met zijdelingse impact van Anavar clitorale hypertrofie,

Safer-ray: Ray disparó el control automático, para evitar el mal uso del lanzamiento.
Veiliger: Ray vuurde automatische besturing af om misbruik van het lanceren te voorkomen.

El mal uso del nombre de Dios para cometer un crimen provoca el rechazo de la religión.
Misbruik maken van de naam van God om een misdaad te begaan, lokt het verwerpen van de godsdienst uit.

Los procedimientos de seguridad que tiene el sitio para proteger el mal uso de tu información.
De procedures voor de veiligheid in plaats van het misbruik van uw gegevens te beschermen.

Más allá de Chutzpah: Acerca del mal uso del antisemitismo y el abuso de la historia(2005).
Beyond Chutzpah: over het wangebruik van Anti-Semitisme en misbruik van de geschiedenis(2005).