MISBRUIK - vertaling in Spaans

• abuso
• uso indebido
• mal uso
• abusar
• abusivo
• maltrato
• desviación
• uso incorrecto
• uso erróneo
• uso inadecuado

Voorbeelden van het gebruik van Misbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestaat er zelfs een vrije markt voor het misbruik van kinderen?
¿Existe un libre mercado incluso de la explotación de niños?

We nemen spam en misbruik zeer serieus.
Nos tomamos muy en serio el spam y el uso inadecuado.

Ten slotte passeert nog even het thema van het misbruik met subsidies de revue.
Por último, toca de pasada el tema de la malversación de las subvenciones.

Het gaat om het misbruik van dextroamfetamine.
Tiene que ver con el abuso de dextroanfetaminas.

Je kind gebruiken voor een eigen doel, is misbruik.
Si usas a un niño para tus propios fines es explotación.

Vraag nr. 101 van de heer Lomas Betreft: Misbruik van Gemeenschapsgelden.
Pregunta n" 101 formulada por el Sr. Lomas Asunto: Malversación de fondos públicos.

De schade toe te schrijven aan misbruik, de slechte behandeling
Dañe debido al uso erróneo, malos tratamientos

Het misbruik van alcohol is het weloverwogen, bovenmatige,
El uso erróneo del alcohol es la consumición deliberada,

Het misbruik van de alcohol heeft invloeden op lange termijn
El uso erróneo del alcohol tiene impactos a largo plazo

Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door natuurlijke oorzaken, misbruik, verwaarlozing, ongeval of wijziging van een deel van het product.
Esta garantía no cubre posibles daños causados por causas naturales, uso erróneo, negligencia, accidente o modificación de cualquier parte del producto.

De garantie behandelt geen schade door misbruik, verwaarlozing, ongeval of ongepast installatie
La garantía no cubre el daño causado por el uso erróneo, la negligencia, el accidente

Het misbruik van glucocorticosteroïden in de sport komt uit haar ontspanningseffecten op de luchtwegen en in grotere dosis,
El uso erróneo de glucocorticosteroides en el deporte se da por sus efectos relajantes sobre las vías respiratorias

Een achteloos gebruik van de volgende Instructies kan een groot gegevensverlies veroorzaken aangezien het misbruik van Instructie al uw informatie van de ontoegankelijke schijf kan veroorzaken.
Un uso descuidado de las instrucciones siguientes puede causar una pérdida grande de los datos mientras que el uso erróneo de la instrucción puede causar toda tu información del disco inaccesible.

De algemeenheid is het derde element, verhinderen ongewenst voor misbruik en voor betere inventaristoewijzingen.
La generalidad es el tercer elemento, previniendo al undesirable para el uso erróneo y para mejores asignaciones del inventario.

de geheugenkaart wordt gestolen of misbruik in openbare ruimte.
la tarjeta de memoria o el uso erróneo en lugar público.

En als ik zeg misbruik, dan bedoel ik niet alleen mannen die vrouwen slaan.
Y cuando digo abusivos, no me refiero solo a hombres que le están pegando a las mujeres.

Misbruik of gewelddadige methoden zijn contraproductief
Los métodos abusivos o violentos son contraproducentes

Het eerste wat dat je moet begrijpen met betrekking tot misbruik tieners is dat geen ouder misbruik gedrag van hun tiener kinderen moet doorstaan.
Lo primero que es necesario comprender en referencia a los adolescentes abusivos es que ningún padre debe soportar el comportamiento abusivo de sus hijos adolescentes.

een man die eigenaar is van een winkel intolerant en misbruik leningen.
posee una tienda y que concede préstamos abusivos.

U deelt of te reconstruereert broncode voor commercieel gebruik, misbruik of destructieve doeleinden;
Comparte o reconstruye cualquier código fuente para fines comerciales, abusivos o destructivos;