RISAS - vertaling in Nederlands

• gelach
• lacht
• lach
• lachen
• gelachen
• lachjes
• lachend

Voorbeelden van het gebruik van Risas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hahaha… Vaya, las risas nunca paran con estos dos.
Hahaha… jeetje, het lachen houdt nooit op met die twee.

Escuche las risas de sus hijos en la piscina lúdica de Ludéo en Loudenvielle.
Luister naar de schaterlach van uw kinderen in het ludieke zwembad Ludéo in Loudenvielle.

(Risas) Alertar a ambas.
(Applaus) Ze allebei waarschuwen.

Escucha sus risas y te olvidarás de todo o demás.
Luister naar hun gelach en je zult vergeet alles anders.

Todo era risas, y perseguir mariposas.
Het was giechelen en vlinders achterna zitten in de weide.

¿Oyes risas, Ramsés?
Hoor je het gelach, Farao?

¿Oyes risas, faraón?
Hoor je het gelach, Farao?

¡Convertiré las risas de esos esclavos en gemidos de tormento!
Ik zal het lachen van deze slaven veranderen in martelarengejank!

Amor, risas y felicidad.
Liefde, plezier en geluk.

Uno se pierde muchas risas por no reírse de sí mismo".
Een mens verliest veel humor door niet om zichzelf te lachen.”.

(risas) Así que esta es su posición.
(Grinnikt) Dus dit is hun positie.

Proporcionan risas o espanto a personas que necesitan un entretenimiento.
Ze verzorgen een glimlach, of een verschrikking… aan mensen die nood hebben aan vermaak.

Risas Bien, vamos a hacerlo otra vez.
Haha, ok, nog een keer.

Suspenso, risas, violencia. Esperanza, corazón.
Spanning, plezier, geweld, hoop, gevoel.

En mi Navidad todo son risas y alegría y ésto.
De mijne is vol pret en vreugde en dit. M'n Sandy Claws kostuum.

Risas sobre la violación.
Grappen over verkrachting.

Envíen risas a los que se impregnan de odio y enojo.
Stuur een Lach naar hen die bedolven zijn onder boosheid en haat.

Sí, risas.
Een schaterlach, jawel.

¿Y las risas?
Wacht op gelach.

Las risas y la aventura están al 100% garantizadas.
Pret en avontuur is hier 100% gegarandeerd.