GELACHEN - vertaling in Spaans

• reído
• risas
• sonreído
• reido
• reímos
• riendo
• reír
• risa

Voorbeelden van het gebruik van Gelachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel wijn, veel gelachen.
Mucho vino, muchas risas.

Een ding dat het naar een feest zal brengen is gelachen!
Una cosa que traerá a cualquier partido es la risa!

We hebben gebabbeld en om een meisje uit de jeugdinrichting gelachen.
Charlamos de los viejos tiempos, nos reímos de cierta chica que estuvo en el reformatorio.

Ik heb er later die avond om gelachen.
Me hizo reír después, esa noche.

We hebben gedanst, gezweet en gelachen tot vroeg in de ochtend.
Estuvimos bailando, charlando y riendo hasta la madrugada.

Ja, veel gelachen.
Sí. Buenas risas.

Er wordt meer genoten, meer gelachen.
Hay más cosas que disfrutar. Más risa.

Wat hebben we gelachen, maat.
Lo que tiene nos reímos tamaño.

We hebben de hele ochtend geschaatst en gelachen.
Patinamos toda la mañana, nos reímos y recordamos el pasado.

Nooit vragen gesteld of gelachen, ze nam mijn hand
No hizo ninguna pregunta ni sonrió, tomó mi mano

Ik heb keihard gelachen bij Toy Story 3…!
Y aún tengo agujetas de reírme con Toy Story 3!

Meer gelachen dan ik had verwacht ook.
Y me reí más de lo que esperaba.

Er werd naar me gestaard en gelachen om de verkeerde redenen.
Me enoje y me reí por los motivos equivocados.

Lloyd zal zich wel rot gelachen hebben.
Supongo que Lloyd se rió mucho.

Ze heeft die avond niet gelachen.
No se rió en toda la noche.

Ik heb niet gelachen; want zij vreesde.
No me reí; porque tuve miedo.

Ze hebben waarschijnlijk gelachen met de onervarenheid van Sôzaburô.
Se deben haber estado burlando de Kano, por su inexperiencia.

Veel gelachen tijdens de planning?
¿Te reíste mucho preparándolo?

Hier wordt gespeeld, gelachen, geroken en geslapen.
Aquí se juega, se ríe, retoza y se duerme.

Ik zou naar Fiona's moordenaars… gelachen hebben, als het nodig was geweest.
Habría sonreído asesinos de Fiona, si hubiera sido necesario.