GELACHEN - vertaling in Duits

• gelacht
• gelächelt
• lachten
• lachen
• lachte
• Lacher
• der Heiterkeit

Voorbeelden van het gebruik van Gelachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben al lang niet… meer gelachen.
Wir lachten schon… lange nicht mehr.

Je gezicht ziet eruit of je al 30 jaar niet hebt gelachen.
Selbst dein Gesicht wirkt, als hättest du seit 30 Jahren nicht gelächelt.

Lk heb al maanden niet gelachen.
Ich hab seit Monaten nicht gelacht.

Wij hebben gezongen en gelachen.
Wir sangen und lachten.

Heeft er ooit iemand om je grappen gelachen?
Hast du je jemanden über deine Witze lachen sehen?

Je hebt niet veel gelachen, poppop.
Du hast nicht viel gelächelt, Pop-Pop.

Bedankt dat je niet gelachen hebt.
Danke, dass du… nicht gelacht hast.

We hebben samen geleefd, gelachen, liefgehad.
Gemeinsam lebten, lachten und liebten wir.

dus ik hoop dat je gelachen hebt voor de camera?
hast du gelächelt für die Kamera?

Ik heb vandaag al gelachen.
Ich habe heute schon gelacht.

Wat gekletst, gelachen.
Wir redeten und lachten.

Ik heb veel gelachen.
Ich habe viel gelächelt.

We hebben veel gelachen.
Wir haben viel gelacht.

We hebben gebabbeld, gelachen en gedanst.
Mathurin und ich unterhielten uns, lachten und tanzten miteinander.

Je hebt niet veel gelachen, opa.
Du hast nicht viel gelächelt, Pop-Pop.

Ze waren blij en hebben gelachen.
Sie waren glücklich, haben gelacht.

We hebben gebabbeld en om een meisje uit de jeugdinrichting gelachen.
Wir schnackten über alte Zeiten, lachten über eine kleine Straftäterin.

Ik heb nog nooit gelachen.
Ich hab noch nie gelächelt.

Ik heb lang niet meer gelachen.
Ich habe schon lange nicht mehr gelacht.

nooit heeft hij gelachen.
aber er hat nicht gelächelt.