TE REÍSTE - vertaling in Nederlands

• je lachte

Voorbeelden van het gebruik van Te reíste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te reíste de él.
Je lachte hem uit.

Te reíste en mi cara.
Je lachte me uit.

Te reíste de mi mentalidad¿no?
Je lachte me uit voor mijn gedachten, of niet?

Te reíste de ellos y rechazaste el Evangelio.
Je lachte hen uit en weigerde het Evangelie.

¡Te reíste!
Je gniffelde.

¿Tú te reíste al ver el video?
Moest u lachen toen u de video bekeek?

Te reíste en la clase de Matemática cuando decíamos algo.
Je lacht ons uit in de wiskundeles.

¿Cuándo fue la última vez que te reíste?
Wanneer heb je voor het laatst gelachen?

¿Te reíste tú?
Moest jij lachen?

Te expuse mis planes y te reíste de mí.
Ik heb je m'n plannen uitgelegd, en jij lachtte me uit.

Te pedí que cenaras conmigo, y te reíste en mi cara.
Ik vroeg je mee uiteten en je lachte me uit.

Te reíste todo el tiempo.
De hele tijd lachtte je.

Por eso estuviste de acuerdo con él y te reíste.
Dus in plaats daarvan was je het maar met hem eens en lachte erover.

Sí, tú te reíste.
Ja, jij lachte.

Dime, en 80 años en este planeta¿cuánto te reíste?
Vertel, met jouw 80 jaren op deze wereld hoeveel heb je gelachen?

Pero el Señor le replicó:- Sí te reíste.
Maar de HERE zei:"Nee, u hebt wél gelachen.".

necesitábamos 15 líneas? Te reíste.
we vijftien telefoonlijnen nodig hadden en jij lachte.

Tal vez te reíste.
Misschien zelfs gelachen.

¿Y recuerdas cómo me asustó un siluro y tú te reíste de mí?
Weet je nog dat ik bang was… en jij moest lachen?

Porque estabas tan nerviosa que te reíste como una hiena en tu hermoso vestido de lunares.
Omdat je zo zenuwachtig was, Je lachte als een hyena in dat mooie gestipte kleed van je..