RIENDO - vertaling in Nederlands

• lachen
• lach
• giechelend
• lachend
• lacht
• lachende

Voorbeelden van het gebruik van Riendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Osborne:(riendo) Eres un hombre maduro.
Osborne:(lacht) Je bent een volwassen man.

El calor abrasador es(riendo) cada, sintiendo.
Verzengende hitte is(lacht) elke, het gevoel….

En el clip, podemos verlo riendo y bromeando….
In de clip zien we hem lachen en een grapje maken….

Me imagino que un criminal señalando y riendo será mas fácil de atrapar.
Ik kan me voorstellen dat een crimineel die wijst en lacht makkelijker te grijpen is.

Los vi riendo en mi cama.
Ik zag ze lachen in mijn bed.

Estan riendo.
Ze lachen.

¿Me ves riendo?
Zie je mij lachen?

¿Te estás riendo de mí, Beau?
Zit je me uit te lachen, Beau?

Me ves riendo,¿cariñito?
Zie je me lachen?

Incluso te estás riendo.
Je lacht niet eens.

¿Vés a alguien riendo?
Zie je iemand lachen?

Riéndose y fumando cigarrillos.
Ze lachten en rookten sigaretten.

Ella estaba riendo en su sueño.
Ze was aan het lachen in haar slaap.

Todas estaban riendo y tomando fotos.
Iedereen stond te lachen en maakte foto's.

Riendo, bebiendo champagne.
Ze lachten, dronken champagne.

Te estás riendo,¿ah?
Ben je aan het lachen?

Riendo y hablando.
Ze lachen en praten.

La música esencial, riendo, bailando, ayudando.
Muziek van essentieel belang, te lachen, te dansen, te helpen.

Dejen de joder riendo de mí!
Stop met mij uit te lachen!

Riéndose con los miembros de su club.
Hij lacht zich rot met de andere leden van de club.