Voorbeelden van het gebruik van Glimlach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze kijkt gewoon naar me… 640 met die bezorgde glimlach van d'r.
Me estaba mirando… con esa sonrisita de preocupación.Deze met die lieve glimlach moet Kwak zijn!
¡Este debe ser Cuaqui, con esa sonrisita tan dulce!Nee, glimlach bovenop de pijn.
Ze krijgt altijd 'n glimlach van je, in tegenstelling tot mij.
A ella siempre le sonríes, conmigo eres distinto.Je glimlach maakt de wereld minder wreed.
Si tú sonríes, este mundo es menos cruel.Geen glimlach, geen foto.
Si no sonríes, no te saco la foto.Waarom glimlach je zo, Papa?
¿Por qué sonríes, papá?Waarom glimlach je zo?
¿Por qué sonríes así?Glimlach en straal rust uit?
Sonríes y generas confianza.¿Ves?Dan glimlach en betalen honderd peso s.
Luego sonríes y pago de cien pesos.Waarom glimlach je niet?
¿Por qué no sonríes?Als je een glimlach op me je precies weet wat je doet.
Cuando me sonríes sabes exactamente lo que haces.Waarom glimlach je dan?
¿Y por qué sonríes?En een glimlach. Fijn!
Y sonríes.¡Bien!Waarom glimlach je dan?
Entonces,¿por qué sonríes?Waarom glimlach je zo naar die cipier?
¿Por qué le sonríes a ese guardia?kauw wat, glimlach en ga.
comes un poco, sonríes y te largas.Hé, klein uitschot, waarom glimlach je de hele tijd?
Oye. Basura,¿por qué sonríes todo el tiempo?Ik glimlach niet veel.
Glimlach niet zo in mijn kooi.
