SONRÍES - vertaling in Nederlands

• je lacht
• je glimlacht
• lach
• grijns je

Voorbeelden van het gebruik van Sonríes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es la manera en que sonríes.
Het is de manier waarop je glimlacht.

¿Cómo sonríes con tanto dolor?
Glimlachen met zoveel pijn?

ves eso por primera vez, sonríes.
je dat voor het eerst ziet, je glimlacht.

¿Por qué sonríes?
Waarom grinnik je?

¿Y qué sucede cuando sonríes?
En wat gebeurt er als je glimlacht?

Tú sonríes y le agradeces a tu dentista.
Jij lacht en bedankt jouw tandarts.

No, sonríes encima del dolor.
Nee, glimlach bovenop de pijn.

Me sonríes mucho.
Je glimlacht altijd naar me.

Le dije:"¿Por qué sonríes,¿qué está pasando?".
Ik zei:"Waarom lach je, wat is er?".

¿Por qué sonríes?
Wat loop jij te lachen?

A ella siempre le sonríes, conmigo eres distinto.
Ze krijgt altijd 'n glimlach van je, in tegenstelling tot mij.

Escucha, solo sonríes cuando.
Ik zie jou alleen glimlachen als.

¿Por qué sonríes, Tracy?
Waarom lach jij, Tracy?

¿Por qué no sonríes para tu tío Bud?
Waarom lach je niet voor oom Bud?

¿Qué ocurre?¿Por qué sonríes?
Wat zit jij nou te lachen?

Tú sonríes y le das las gracias a tu dentista.
Jij lacht en bedankt jouw tandarts.

Si tú sonríes, este mundo es menos cruel.
Je glimlach maakt de wereld minder wreed.

¿Por qué sonríes?
Waarom lach jij?

Tu sonríes en mi cara, después dañas los frenos de mi auto.
Je lacht naar me, en dan trekt de remmen uit mijn auto.

Si no sonríes, no te saco la foto.
Geen glimlach, geen foto.