SONRÍO - vertaling in Nederlands

• lach
• glimlach
• ik lachte
• grijns

Voorbeelden van het gebruik van Sonrío in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sonrío interiormente, y decidió
Hij lachte binnensmonds en besloot

Sonrío porque eres mi hermano.
Ik glimlach omdat je mijn broer bent.

Sonrío al ver a una.
Glimlachen bij het zien van een.

Espiro y sonrío al cielo azul.
Ik adem uit en glimlach naar de blauwe hemel.

Sonrío cada vez que lo recuerdo.
Doet mij altijd glimlachen als ik eraan denk.

Mitch, no sonrío, no bromeo.
Als ik niet lach, maak ik geen grap.

Dicen que es porque no sonrío y no hablo mucho.
Omdat ik niet lach en stil ben, zeggen ze.

Sonrío admiraba su joven esposa.
Ik glimlach bewonderde zijn jonge vrouw.

Sonrío cuando quiero sonreír..
Ik lach wanneer ik dat wil.

Expiro y sonrío al cielo azul”.
Ik adem uit en glimlach naar de blauwe hemel.

Sí. Me sonrío. Normalmente es una miserable desgraciada.
Ze lachte naar mij en normaal is het een zuurpruim.

Susana también dijo:“En otras ocasiones simplemente sonrío cuando espero el tren.
Susana zei ook: ‘Soms sta ik gewoon glimlachend op de trein te wachten.

Sonrío mucho, porque su sonrisa es contagiosa.
Ik ben glimlachen veel, omdat je glimlach is besmettelijk.

El segundo árbol sonrío cuando el leñador lo llevo cerca de un.
De tweede boom glimlachte toen de houthakker hem binnenbracht op een.

Inspiro y sonrío a las hermosas hojas de otoño.
Ik adem uit en glimlach naar de prachtige herfstbladeren.

Te sonrío tranquilamente, como si nos hubiésemos visto ayer.
En te glimlachen alsof ik je gisteren nog gezien had.

¿Solo sonrío y digo palabras bonitas?
Glimlachen en iets aardigs zeggen?

Sonrío, porque no quiero causar problemas a nadie.
Ik lach omdat ik geen problemen wil veroorzaken voor een ander.

Sonrío porque estoy pensando en golosinas.
Ik glimlach omdat ik denk aan snoep.

Sonrío y no me sorprendo.
Wij glimlachen, wij zijn niet verrast.