COMEDY - vertaling in Spaans

• comedia
• comedy
• cómico
• comedias
• cómicos

Voorbeelden van het gebruik van Comedy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Typisch voor dit soort comedy.
Típico en este tipo de comedias.

Oké, je weet toch wel dat ik zeker geen romantische comedy gaat kijken.
De acuerdo. Sabes que de ninguna manera veré una comedia romántica.

Dit is geen Amerikaanse comedy.
Porque esto no es, repito, no es una comedia norteamericana.

Op basis van de HBO Comedy serie.
Basada en la comedia de la HBO.

Door jou ben ik comedy gaan doen.
Por ti, me hice comediante.

Al lang heb ik niet meer zo'n leuke romantische comedy meer gezien.
Hacía mucho tiempo que no había visto una comedia romántica tan buena.

Lieve mensen, dit is een comedy, niet King Lear.
Gente, esta es una comédia, no"El Rey Lear".

Zijn prestaties trok de aandacht van de producenten van de sketch comedy show, Full Frontal,
Su desempeño llamó la atención de los productores del programa cómico de sketches, Full Frontal,

ging verder comedy steunen en produceren
continué apoyando y produciendo comedias, ofreciendo asesoramiento a mis amigos

is een Amerikaanse comedy rock band die sinds 1981 lekker bezig zijn.
es una banda de rock cómico estadounidense formada en 1981.

nieuws, comedy, entertainment en meer, op elk apparaat
noticias, comedias, entretenimiento y más,

Vandaag worden ze beschouwd als een van de beste comedy team dat de geluidsfilm heeft verstrekt.
Hoy en día son considerados como uno de los mejores equipos cómicos que ha proporcionado el cine sonoro.

Elke aflevering belicht de bijdragen van een bepaald lid van de comedy groep Monty Python Engels.
Cada episodio destaca las contribuciones de un miembro particular del grupo cómico inglés Monty Python.

is een grote kunstlocatie waar regelmatig toneelstukken en comedy acts worden gehouden.
es un gran recinto de arte donde habitan actuaciones teatrales y comedias regularmente.

U kunt worden verrast door de hoeveelheid activiteiten die u kunt vinden in de homo-dorp uw omgeving, zoals comedy shows of thematische feesten.
Puede sorprenderte la cantidad de actividades que puedes localizar en la zona de ambiente, como espectáculos cómicos o fiestas temáticas.

Ze worden beschouwd als een van de beste paren van de stomme film en film comedy.
Son considerados una de las mejores parejas del cine mudo y cine cómico.

Morse speelde gast in meer dan duizend presentaties over drama, comedy en talkshows in de Verenigde Staten,
Morse trabajó como artista invitado en más de mil dramas, comedias, y otros shows en Estados Unidos,

drama en comedy gespeeld door sommige van de meest legendarische karakters op televisie".
dramas y comedias protagonizados por algunos de los más icónicos personajes de la televisión".

Onder deze zal er een verdere opdeling in documentaires, comedy, media centers en andere categorieën.
Entre ellos habrá una división más en documentales, comedias, centrales de medios y otras categorías.

Deadline bracht bijvoorbeeld in augustus 2015 een verhaal uit over dat tv-netwerken specifiek op zoek waren naar 1-uur durende comedy shows om uit te proberen.
Por ejemplo, en agosto de 2015, Deadline publicó una historia en la cual señalaba que las estaciones de televisión estaban buscando, específicamente, comedias de una hora para probarlas.